Pride, sad, splendid liar, 骄傲，伤心，灿烂的骗子，

Sworn enemy of love 爱情的死敌

Kept my lips from saying 从不停说我的嘴唇

Things I was thinking of. 事情，我在想。

But now my pride you've humbled, 但现在我的骄傲你自愧不如，

I've cast it to the winds, 我投给了风，

Broken, beaten, sick at heart 破，殴打，病在心脏

My confession begins. 我的忏悔开始。

   

We've played the game of stay away 我们已经玩过逗留了比赛

But it cost more that I can pay. 但它的成本更多，我可以支付。

Without you I can't make my way, 如果没有你，我不能让我的方式，

I surrender, dear. 我投降，亲爱的。

I may seem proud, I may act gay, 我可能看起来自豪，我可以充当同性恋，

It's just a pose, I'm not that way, 这只是一个姿态，我不是那个样子，

'Cause deep down in my heart I say “原因在我的心脏深处我说

I surrender, dear. 我投降，亲爱的。

Little mean things we were doing 有点意思的事情，我们在做什么

Must have been part of the game, 一定是比赛的一部分，

Lending a spice to the wooing, 妆点香料的求爱，

But I don't care who's to blame. 但我不在乎谁的责任。

When stars appear And shadows fall, 当星星出现，阴影落下，

Why then you'll hear My poor heart call, 那么，为什么你会听到我可怜的心脏号召，

To you my love, my life, my all 给你我的爱，我的生命，我的一切

I surrender, dear. 我投降，亲爱的。

   

We've played the game of stay away 我们已经玩过逗留了比赛

But it cost more that I can pay. 但它的成本更多，我可以支付。

Without you I can't make my way, 如果没有你，我不能让我的方式，

I surrender, dear. 我投降，亲爱的。

I may seem proud, I may act gay, 我可能看起来自豪，我可以充当同性恋，

It's just a pose, I'm not that way, 这只是一个姿态，我不是那个样子，

'Cause deep down in my heart I say “原因在我的心脏深处我说

I surrender, dear. 我投降，亲爱的。

Little mean things we were doing 有点意思的事情，我们在做什么

Must have been part of the game, 一定是比赛的一部分，

Lending a spice to the wooing, 妆点香料的求爱，

But I don't care who's to blame. 但我不在乎谁的责任。

When stars appear And shadows fall, 当星星出现，阴影落下，

Why then you'll hear My poor heart call, 那么，为什么你会听到我可怜的心脏号召，

To you my love, my life, my all 给你我的爱，我的生命，我的一切