Make me dance, I want to surrender 请我跳舞，我想投降

Your familiar arms, I remember 你熟悉的武器，我记得

We've been going transcontinental 我们已经准备横贯大陆

Got no car, we just take a rental 有没有车，我们只取一出租屋

   

But we don't have the money 但我们没有钱

(money makes the wheels and the world go round) （钱使车轮与世界运转）

Forget about it, honey 算了吧，亲爱的

   

Make me dance, I want to surrender 请我跳舞，我想投降

Your familiar arms, I remember 你熟悉的武器，我记得

Everybody's talking about you 每个人都在谈论你

Every word's a whisper without you 每一个字的耳语没有你

   

But we don't have the money 但我们没有钱

(money makes the wheels and the world go round) （钱使车轮与世界运转）

Forget about it, honey 算了吧，亲爱的

Trouble's never far away when you're around 麻烦的是从来没有远离过，当你身边

   

I didn't see it coming 我没有看到它的到来

I'm just not in the running 我只是不运行

   

Take me on a train 'cos I'm not flying 带我在火车上因为我不会飞

I can see the world from a different side 我能看到的世界，从不同的侧面

Read about us in the morning papers 阅读我们早上的报纸

When we make it alive 当我们让它活着

   

I didn't see it coming 我没有看到它的到来

I'm just not in the running 我只是不运行

   

And we don't need a lifetime 而我们并不需要一辈子

We're following the right line 我们以下的右行