英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Couldn't Be Your Friend" 的中英对照歌词与中文翻译

I Couldn't Be Your Friend

我不能成为你的朋友

歌词相关歌手:TEGAN AND SARA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Does your heart ache 请问你的心脏疼

When you get around me? 当你在我身边得到什么呢?

Does your heart break 请问你的心脏休息

When you think about me? 当你想我吗?

   

Now you wanna say 现在,你想怎么说

I was a liar 我是个骗子

Led you astray 迷惑你

I won't deny it 我不否认它

I did what they 我做了他们

Thought would be good for me 以为会是为我好

   

Now you wanna cry 现在你想哭

Call me a cheater 骂我是骗子

Left you to die 离开你死

Though I did neither 虽然我没有做过

Thought that it would 认为这将

That it would be best for me 这将是最适合我

   

Do you crumble? 你崩溃?

Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 做你最糟糕的(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

Do you tumble? 你跌倒?

Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 做你最糟糕的(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

   

I couldn't be your friend 我不能成为你的朋友

Even if I tried again 即使我再尝试

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) 我不能成为你的朋友(不会是你的朋友)

   

Try to conceal it 试图掩盖它

I won't believe it 我不相信

Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 即使我再一次尝试(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

   

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) 我不能成为你的朋友(不会是你的朋友)

   

Does your body shake 你的身体晃动

When you get around me? 当你在我身边得到什么呢?

Does your body wake 你的身体醒来

When you think about me? 当你想我吗?

   

Now you wanna say 现在,你想怎么说

I was a criminal 我是一个罪犯

Stole you away 偷你走

That sounds so fictional 这听起来很虚构

I did what they 我做了他们

Thought would be good for me 以为会是为我好

   

Do you crumble? 你崩溃?

Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 做你最糟糕的(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

Do you tumble? 你跌倒?

Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 做你最糟糕的(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

   

I couldn't be your friend 我不能成为你的朋友

Even if I tried again 即使我再尝试

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) 我不能成为你的朋友(不会是你的朋友)

   

Try to conceal it 试图掩盖它

I won't believe it 我不相信

Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 即使我再一次尝试(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

   

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) 我不能成为你的朋友(不会是你的朋友)

   

Now you wanna say 现在,你想怎么说

You had it all wrong 你拥有了一切错误的

Now you wanna say 现在,你想怎么说

You had me all wrong 你让我都错了

   

Now you wanna say 现在,你想怎么说

You had it all wrong 你拥有了一切错误的

Now you wanna say 现在,你想怎么说

You had me all wrong (oh, oh, oh, oh, oh, oh!) 你让我都错了(哦,哦,哦,哦,哦,哦! )

   

I couldn't be your friend (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 我不能成为你的朋友(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

Even if I tried again 即使我再尝试

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) 我不能成为你的朋友(不会是你的朋友)

   

Try to conceal it 试图掩盖它

I won't believe it 我不相信

Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 即使我再一次尝试(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

   

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) 我不能成为你的朋友(不会是你的朋友)

   

Try to conceal it 试图掩盖它

I won't believe it 我不相信

Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) 即使我再一次尝试(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)

   

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) 我不能成为你的朋友(不会是你的朋友)

   

(so many oh's, you just gotta listen) (这么多啊的,只是你必须听)

   

Couldn't be your friend 不能成为你的朋友

歌词 I Couldn't Be Your Friend 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-couldn_t-be-your-friend/

歌词 I Couldn't Be Your Friend 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tegan Quin, Sara Quin

版权/Copyright:

Naked In A Snowsuit Publishing