One, two, three 一，二，三

   

Well, I want to try and hold my head up high 好吧，我想试试按住我的头高

In this busted-up Pinto truck conversion between the broken concrete and the cloudy sky 在混凝土碎块和多云的天空之间的这种捣毁向上平托车转换

Well, you have to make an effort with me 好了，你必须做出努力与我

Can you make it look like you're chauffeuring me? 你可以使它看起来像你chauffeuring我吗？

There's enough gas to get us home now if we glide 有足够的气体来获得我们的家，现在如果我们滑行

   

When we took this job I thought that you knew the deal 当我们把这个工作，我还以为你知道这笔交易

I told the boss we had a Mercedes-Benz but all we got in our yard is a steering wheel 我跟我们有一个奔驰的老板，但所有我们在我们的院子里有一个方向盘

Well, I can't borrow this tuxedo much longer 好吧，我不能借这燕尾服更长

Well, we might have to cut and sell your long hair 好了，我们可能不得不削减和推销自己的长头发

I don't mind you wearing a wig, but I won't steal 我不介意你戴假发，但我不会偷

   

Yeah, well, honey, we can't afford to look this cheap 是啊，亲爱的，我们不能看这个便宜

We need to make it look like we're high class, so we'll haul ourself on, we can't be beat 我们需要使它看起来像我们这是高档的，所以我们来拉我们自己，我们不能被打败

I can't help but wonder, this time next year, will we be drinking Dom Perignon or reheated beer? 我不禁在想，明年的这个时候，我们会喝唐培里侬或加热的啤酒？

Well, honey, we can't afford to look this cheap 好了，亲爱的，我们不能看这个便宜

   

We have to keep up appearances as long as we can 我们要摆谱，只要我们能

There's too much to lose, our social status, well, our ice machine, and our ceiling fan 有太多的失去，我们的社会地位，那么，我们的制冰机，而我们的吊扇

And if they find out that we ain't real songwriters 如果他们发现我们是不是真正的词曲作者

That we go Dutch on cigarette lighters 我们各付各的打火机

We're gonna lose the paradise that's in our hands 我们会失去的天堂，这是在我们的手中

   

Well, honey, we can't afford to look this cheap 好了，亲爱的，我们不能看这个便宜

Got an image to live up to here 起身住在这里的图像

In the best motel on Imposter Street 在骗子街最好的旅馆

While the Joneses are waltzing off to dinner 而攀比是华尔兹了吃饭

We're gluing old lottery tickets together 我们胶合老彩票合

Trying to make us a winner 努力使我们成为赢家

Well, honey, we can't afford to look this cheap 好了，亲爱的，我们不能看这个便宜