Lo, how a Rose e'er blooming 罗，怎一个玫瑰盛开的额尔

From tender stem hath sprung! 从嫩茎祂所如雨后春笋般涌现！

Of Jesse's lineage coming 耶西的血统来了

By ancient sibyls sung 古代sibyls唱

   

A rose doth bear a flower 玫瑰抚养花

All in the cold midwinter 所有在寒冷冬至

And at the midnight hour 并在午夜时分

   

And he waits for who to find 他等待谁找

The heart she left behind 她留下的心脏

And he prays she'll find her way 他祈祷，她会发现她的方式

To be his bride someday 要成为他的新娘一天

   

Ivy 常春藤

Of all the trees in the wood 在木所有的树木

Holly wants/woos the Rose 霍莉希望/求爱玫瑰

Holly and the Ivy 冬青和常春藤

When they are both full grown 当他们都是十足的成年人

Of all the trees in the wood 在木所有的树木

Holly bears the crown 冬青熊冠

Holly and the Ivy 冬青和常春藤

The running of the deer 鹿的运行

For his Rose to bloom 对于他的玫瑰绽放

Holly waits every year 冬青等待每年

   

He waits for who to find 他等待谁找

The heart she left behind 她留下的心脏

He prays she'll find her way 他祈祷，她会发现她的方式

To be his bride someday 要成为他的新娘一天

   

Ivy 常春藤

Of all the trees in the wood 在木所有的树木

Holly wants/woos the Rose 霍莉希望/求爱玫瑰

Holly and the Ivy 冬青和常春藤

When they are both full grown 当他们都是十足的成年人

Of all the trees in the wood 在木所有的树木

Holly bears the crown 冬青熊冠

The holly and the Ivy 冬青和常春藤

The running of the deer 鹿的运行

For his Rose to bloom 对于他的玫瑰绽放

Holly waits every year 冬青等待每年

For his Rose to bloom 对于他的玫瑰绽放

Holly waits every year 冬青等待每年

Waits every year 等待每年

   

Lo, how a Rose e'er blooming 罗，怎一个玫瑰盛开的额尔

From tender stem hath sprung! 从嫩茎祂所如雨后春笋般涌现！

The frozen air perfuming 冰冻的空气加香

That tiny bloom doth swell 那绽放的小足，膨胀

Its rays the night illuming 它的光线在夜晚illuming

The darkness quite dispel 黑暗相当消除

   

O flower beyond compare Ø花无法比拟的

Bloom in our heart's midwinter 盛开在我们的心脏的隆冬

Restore the springtime here. 这里恢复了春天。