Boston at last and the plane's touching down 在波士顿的最后的，飞机的感人下降

Our hostess is handing the hot towels around 我们的女主人是围绕递过热毛巾

From a terminal gate to a black limousine 从终端大门，黑色的豪华轿车

It's a ten minute ride to the Holiday Inn 这十分钟的车程假日酒店

   

Boredom's a pastime that one soon acquired 无聊是一个一个很快获取消遣

Where you get to the stage where you're not even tired 你在哪里得到的地方，你不累，甚至舞台

Kicking your heels till the time comes around 踢你的脚后跟，直到时间恶有恶报

To pick up your bags and head out of town 拿起你的行李和头部出城

   

Slow down Joe, I'm a rock and roll man 放慢乔，我是一个摇滚人

I've twiddled my thumbs in a dozen odd bands 我twiddled我的拇指在十几家带

And you ain't seen nothing till you've been 而你是不是看到什么，直到你已经

In a motel baby like the Holiday Inn 在一家汽车旅馆宝宝喜欢假日酒店

   

Oh I don't even know if it's Cleveland or Maine 哦，我什至不知道这是否是骑士还是缅因州

With the buildings as big and rooms just the same 只用建筑大和房间一样

And the TV don't work and the French fries are cold 与电视机不工作和薯条是冷

And the room service closed about an hour ago 和客房服务关闭一小时前