With ladylike devotion, she sails the bitter ocean, 有大家闺秀的奉献，她航行苦海洋，

if it wasn't for lovesick sailors, 如果它不是为情所困的水手，

there'd be nothin' left but flotsam. 还会有什么也没留下，但漂浮物。

   

Singin' why, me oh my, is there a better man than I? 欢唱为什么，我噢，我的，是有一个更好的人比我？

I hope you find your way back home, 我希望你找到回家的路，

before you're lyin, high and dry, 之前你在撒谎，高，干燥，

I hope you find your way back home before you die. 我希望你找到你死之前回家的路。

   

Her sails below like bubbles, 她的船帆下面泡影，

while you sip your daily doubles, 当你品尝你的日常双打，

if she wasn't so fond of the weather, 如果她不是那么喜欢的天气，

she might give the deckhands trouble, 她可能会给渔工麻烦，

   

Singin' why, me oh my, is there a better man than I? 欢唱为什么，我噢，我的，是有一个更好的人比我？

I hope you find your way back home, 我希望你找到回家的路，

before you're lyin, high and dry, 之前你在撒谎，高，干燥，

I hope you find your way back home before you die. 我希望你找到你死之前回家的路。

   

One day when I grew older, 有一天，当我长大了，

I found I could not hold her, 我发现我不能抱她，

she took on a fine young skipper, 她带着一个精致的年轻队长，

who soon ran her up on a boulder. 谁很快跑到她的一块巨石。

   

Singin' why, me oh my, is there a better man than I? 欢唱为什么，我噢，我的，是有一个更好的人比我？

I hope you find your way back home, 我希望你找到回家的路，

before you're lyin, high and dry, 之前你在撒谎，高，干燥，

I hope you find your way back home before you die. 我希望你找到你死之前回家的路。

   

Now the pleasures of the harbor, 现在港口的乐趣，

don't include a lady barber, 不包括女士理发，

if it wasn't for Long John Silver, 如果不是因为长的约翰银，

all of us pirates would've been martyrs, 我们所有的海盗会一直烈士，

   

Singin' why, me oh my, is there a better man than I? 欢唱为什么，我噢，我的，是有一个更好的人比我？

I hope you find your way back home, 我希望你找到回家的路，

before you're lyin, high and dry, 之前你在撒谎，高，干燥，

I hope you find your way back home, 我希望你找到回家的路，

before you're lyin, high and dry, 之前你在撒谎，高，干燥，

I hope you find your way back home before you die. 我希望你找到你死之前回家的路。