Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

What’s a matta with ya 什么是马塔与雅

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

Come on... 来吧...

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

What’s a matta with ya 什么是马塔与雅

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

   

I come home in the morning light 我回家在清晨的阳光

My mother says when you gonna live your life right 我的母亲说，当你要过的生活的权利

Oh mommy dear, we’re not the fortunate ones 哦，亲爱的妈妈，我们不是幸运者

And girls, they wanna have fun 和女孩，他们就会对你有乐趣

Woah girls, they wanna have fun 哇女孩，他们就会对你有乐趣

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

Whats a matta with ya 用什么雅马塔

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

Come on 来吧

   

The phone rings in the middle of the night 电话铃响了，在半夜

My father yells whatcha gonna do with your life 我父亲骂干麻要去跟你的生活

Oh daddy dear, you know your still number one 哦，亲爱的爸爸，你知道你仍然排名第一

But girls they wanna have fun 但女孩，他们想有乐趣

Woah girls, they wanna have 哇女孩，他们就会对你有

   

Thats all they really want 这就是他们所真正想要的

Some fun 一些有趣的

When the working day is done 当工作一天结束

You know girls they wanna have fun 你知道的女孩，他们想有乐趣

Come on 来吧

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

Whats a matta with ya 用什么雅马塔

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

Come on 来吧

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

Whats a matta with ya 用什么雅马塔

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

   

And the boys they wanna have fun 和孩子们，他们想玩得开心

And the girls they wanna have fun 和女孩，他们想有乐趣

And the boys they wanna have fun 和孩子们，他们想玩得开心

And the girls they wanna have 他们想要的女孩有

   

Some boys take a beautiful girl 有些男孩取一个漂亮的女孩

And hide her away from the rest of the world 和掩饰她远离世界其他地区

I wanna be the one to walk in the sun 我想成为一个走在阳光下

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

Whats a matta with ya 用什么雅马塔

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

Come on 来吧

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

(when the working day is done) （当工作日完成）

Whats a matta with ya 用什么雅马塔

(you know girls they wanna have fun) （你知道的女孩，他们想玩得开心）

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

Come on 来吧

   

And the boys they wanna have fun 和孩子们，他们想玩得开心

And the girls they wanna have fun 和女孩，他们想有乐趣

(what’s a matta with ya) （什么是马塔与雅）

And the boys they wanna have fun 和孩子们，他们想玩得开心

(girls just wanna have) （女生只是想有）

And the girls they wanna have 他们想要的女孩有

(fun now) （现在的乐趣）

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

Whats a matta with ya 用什么雅马塔

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

(yeah yeah yeah yeah) （是啊是啊是啊是啊）

Come on 来吧

(fun now) （现在的乐趣）

   

And the boys they wanna have fun 和孩子们，他们想玩得开心

And the girls they wanna have fun 和女孩，他们想有乐趣

(wanna have fun now) （想玩得开心现在）

And the boys they wanna have fun 和孩子们，他们想玩得开心

(come on) （来吧）

And the girls they wanna have 他们想要的女孩有

(come on) （来吧）

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

(oooooooo) （ oooooooo ）

Whats a matta with ya 用什么雅马塔

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

Come on 来吧

   

Hey now, hey now 嘿，现在，嘿，现在

(oh mommy dear we’re not the fortunate ones) （哦妈妈亲爱的，我们不是幸运者）

Whats a matta with ya 用什么雅马塔

Girls just wanna have fun now 女孩只是想玩得开心，现在

Come on 来吧