Monday is shining 周一高照

You know 'em tuesday's rain 你知道时间周二的雨

Well, the days go by me 好了，日子一天天过去我

Like a southbound train 像南行列车

Yes, it's funny thinking 是的，这很有趣的思考

You will never call my name 你永远不会叫我的名字

   

Here comes long lonely 这里说到太久而孤单

Here comes the blues 这里说到的蓝调

   

Well, the world's the same old comedy 那么，世界上同样的老喜剧

You know my time is cold 你知道我的时间都凉了

Nothing new, blue lady 什么新鲜事，蓝小姐

I won't get old 我不会老

'cause the deal is gone now 因为这笔交易现在已经没有了

I'd just better hold 我只是抱好

   

Here comes long lonely 这里说到太久而孤单

Here comes the blues 这里说到的蓝调

   

Well, sun has run down 好了，太阳已经办下来

   

She has gone out to hide 她出去躲

Yes, and now I'm out walking 是的，现在我出去散步

Where the midnight ride 当午夜搭

Just me and the good-time charlies 只有我和好时霹雳

And the suicide 而自杀

   

Here comes long lonely 这里说到太久而孤单

Here comes the blues 这里说到的蓝调

   

Well, monday's dry 那么，周一的干

Yes, and tuesday's just the same 是的，周二的一样

Maybe come down blue wednesday 也许回落蓝色星期三

I'm gonna grab the brakes again 我再一次很会抢刹车

'cause no bottle of pills 因为没药丸瓶

Could ever kill this pain 都不能杀死这种痛苦

   

Here comes long lonely 这里说到太久而孤单

Here comes the blues 这里说到的蓝调

   

Here comes long lonely 这里说到太久而孤单

Here comes the blues 这里说到的蓝调