I'm totally fucked up. I can barely speak. 我完全搞砸了。我可以勉强说话。

I'm totally fucked up. They gave me so many drugs. 我完全搞砸了。他们给了我这么多药。

But, uh... I'm gonna be here... 但是，呃......我会在这里...

Alright, what we're talkin about here is... is kind of a... 好吧，我们在说这里是什么......是怎么样的...

it's a heartland feeling... like, uh, Mellencamp, you know, kind of a Mellen feeling. 这是一个中心地带的感觉......就像，呃，约翰麦伦坎普，你知道，种了梅林的感觉。

Ok, what you gotta get together is a... some... a heartland folk singer. 好吧，你得凑在一起的是一个......有些......哈兰民谣歌手。

Uh, we're gonna need a real quick... uh, John Cougar Mellencamp, Bruce Spingsteen, Bob Seeger... 呃，我们要需要一个真正的快......呃，约翰·熟女约翰麦伦坎普，布鲁斯Spingsteen ，鲍勃·西格...

that type of feeling. A Mellen feeling. 该类型的感觉。 à梅林的感觉。

You know, real, uh, powerful, approving music, uh... of a heartland quality, uh, just powerful straight-forward music. 要知道，真正的，呃，功能强大，审批的音乐，嗯...的中心地带质量，呃，只是强大的直接的音乐。

And if you can't get just the right type of feeling, find someone who will pass and change them. 如果你不能得到恰到好处的感觉，找到谁将会通过，并改变他们。

   

Old man johnson got his head in his hand 老头约翰逊在他的手里拿着他的头

Makin' his way across state in a fiddlin' band 金他的整个状态的方式在fiddlin “乐队

With hair all down in his eyes 头发在他眼里都下来

And the microphone all covered with flies 和麦克风都布满了苍蝇

When he gets done playin, goes back to his room 当他完成弹唱，又回到了自己的房间

Climbs in the bed in his cowboy boots 爬在床上，他的牛仔靴

And he picks up a magazine, turns on the TV 他拿起一本杂志，打开电视

Lights a cigar as he's fallin asleep 点亮一支雪茄，他的坠落睡着了

   

Well he's only a person 嗯，他只是一个人

Who doesn't know shit 谁不知道狗屎

Yeah, nothin happenin 是啊，没什么happenin

That's about it 这就是它

   

Yeah 是啊

   

Well little Rosanna came from Texarkana 好一点王鸣来自特克萨卡纳

Had fourteen dollars wrapped in a bandana 曾包裹14美元的印花大手帕

Came into town not lookin for much 来到镇上没有看着非常重要的

Well she found a hound dog and she named him Dutch 好吧，她找到了猎犬的狗，给他起名叫荷兰

She got a job at the arcade takin' quarters 她找到了一份工作，在商场羚牛宿舍

But she was never too good at takin' orders 但她从来没有在羚牛的订单也不错

So one night she stopped givin out change 于是有一天晚上，她停下得到安宁了变化

She kicked the boss in the shin and unplugged the games 她踢老板在胫骨和插电游戏

   

She's only a person 她只有一个人

Who doesn't know shit 谁不知道狗屎

Nothin' happenin 没什么happenin

That's about it 这就是它

   

Ooo ooo 噢噢噢噢

Yeah yeah yeah 是啊是啊是啊

   

Sam got canned at the cannery 萨姆得到了罐装的罐头厂

He punched out the clock that night 他冲出时钟当晚

His knuckle was bleeding as he walked home 他的指关节在流血，因为他走回家

He was cold and he had a headache 他冷，他头痛

Well his wife was cookin canned beans 以及他的妻子乱打罐装豆类

He took out all the money out of his jeans 他拿出所有的钱，他的牛仔裤

And he set it on fire in the kitchen sink 他在厨房的水槽设置它在火

As his wife handed him a drink 作为他的妻子递给他一杯饮品

   

He was only a person 他只是一个人

Who didn't know shit 谁不知道狗屎

Nothin happenin 没什么happenin

That's about it 这就是它

   

Oh yeah 哦耶

Ooo ooo ooo 噢噢噢噢噢噢

   

Smiler was lookin' for handouts Smiler被追寻的讲义

Sleepin' in an abandoned lighthouse 睡在一个废弃的灯塔

Down at the mini-mall shakin his hat 下来在小商场颤抖了他的帽子

Washin' windows with his bare hand 时洗窗户，他赤手

He found a sports car 他发现一辆跑车

With the keys in the ignition 在点火钥匙

It just seemed so easy 它只是看起来那么容易

He took a joyride, drove it into a hedge 他花了兜风，开着它到一个对冲

Came out with the steering wheel wrapped around his head 推出了方向盘缠在他的头

   

Well he's only a person 嗯，他只是一个人

Who doesn't know shit 谁不知道狗屎

Nothin happenin 没什么happenin

That's about it 这就是它

Ooo ooo yeah 噢噢噢噢耶

   

Well Janie was born in a small town 以及珍妮出生在一个小城镇

Everybody just standin around 每个人都只是standin各地

They had bingo games and the raffle 他们有宾果游戏和抽奖活动

Everybody chewin tobacco 大家chewin烟草

Well she grew up kinda restless 好吧，她从小就有点坐立不安

All her boyfriends wanted to be dentists 她所有的男友想成为牙医

Well, she got a job at the truck stop 好吧，她得到了在卡车停止作业

And she got old fast and never did what she wanted 她还获得了老快，从来没有她想要的东西

   

She's only a person 她只有一个人

Who doesn't know shit 谁不知道狗屎

Nothin happenin 没什么happenin

That's about it 这就是它

   

Yea yeah yeah 是啊，是啊是啊

Oh yeah 哦耶

[etc.] [等]