Well I'm running away 嗯，我离家出走

From this house on the hill 从这个房子在山上

There's a devil inside 有一个内鬼

sitting on the window sill 坐在窗台

And it's a wild Friday night 这是一个野生周五晚

And I'm all on my own 而我所有关于我自己

I knocked on every door in town 我敲开城里每扇门

There ain't one little girl that's home 有没有一个小女孩的家

And everybody's got a date 而且每个人的有个约会

And the ones that ain't are tired 而那些不厌倦

What the hell do you do on a weekend honey 你怎么在一个周末的蜂蜜什么玩意

When your heart's on fire 当你的心脏的火

   

And you can go from Tokyo to Rome 而且你可以从东京到罗马

Looking for a girl 寻找一个女孩

But it looks to me like the weekend means 但在我看来像周末手段

Heartache all over the world 心痛世界各地的

Girls, girls, girls 女孩，女孩，女孩

Have pity on me 可怜我

Oh it looks to me like the weekend means 哦，在我看来像周末手段

Heartache, heartache all over the world 心痛，心痛世界各地

   

He's got lipstick on his collar 他有口红在他的领

She's got fishnets on her legs 她有渔网在她的腿

I'm at home and I've got nothing 我在家的时候，我已经没有什么

Just a cold and aching head 就在寒冷和疼痛的头

There must be something dirty 一定有什么脏

Just blame it on the magazines 只怪它放在杂志

Don't read that trash it'll drive you crazy 不要阅读垃圾，它会推动你疯了

`Cause the cops invade your dreams `导致警察侵犯您的梦想

And everybody's got a date 而且每个人的有个约会

And the one's that ain't are tired 而一个人是不是已经厌倦了

What the hell do you do on a weekend honey 你怎么在一个周末的蜂蜜什么玩意

When your heart's on fire 当你的心脏的火