Baby, life has come between a lot of happy people 宝贝，人生已经走过了很多快乐的人之间

But the world has never had a broken heart 但是，世界还从未有过一个破碎的心脏

So don't you let it get you too discouraged 所以，你不让它，你太气馁

Sometimes bein' in love takes a lot of courage 有时候，贝因爱情需要很大的勇气

   

Haven't we come a long way, baby 我们不是很长的路要走，宝贝

To let this foolish world tear us both apart 为了让这个愚蠢的世界把我们两个分开

Oh darlin', after all we've been through, baby 哦，亲爱的，毕竟我们经历过，宝宝

I said, if you left me now 我说，如果你离开我，现在

You know it's got to break my heart 你知道它有打破我的心脏

   

Baby, everybody tells me the things I ought to be 宝贝，每个人都告诉我的事情，我应该是

And all the while I'm just tryin' to make ends meet 和所有我只是试着将同时入不敷出

Don't you let it bring you down now, honey 你不让它带给你失望吧，亲爱的

'Cause the love that we got doesn't cost any money “原因是我们有没有花费任何金钱的爱

   

Haven't we come a long way, baby 我们不是很长的路要走，宝贝

To let this foolish world tear us both apart 为了让这个愚蠢的世界把我们两个分开

Oh darlin', after all we've been through, baby 哦，亲爱的，毕竟我们经历过，宝宝

I said if you left me now 我说如果你离开我，现在

You know it's got to break my heart 你知道它有打破我的心脏

I said love is the answer and love is in me 我说的爱是答案，爱是我

   

Haven't we come a long way, baby 我们不是很长的路要走，宝贝

To let this foolish world, tear us both apart 为了让这个愚蠢的世界，把我们两个分开

Oh darlin', after all we've been through, baby 哦，亲爱的，毕竟我们经历过，宝宝

Listen, if you left me now 听着，如果你离开我，现在

You know it's got to break my heart 你知道它有打破我的心脏

   

Haven't we come a long way, baby 我们不是很长的路要走，宝贝

Haven't we come a long way, baby 我们不是很长的路要走，宝贝

Listen when I tell you now 当我告诉你现在听

Haven't we come a long way, baby 我们不是很长的路要走，宝贝