Ooh...ooh...ooh...ooh... 哦...哦...哦...哦...

Ooh...I heard (I heard) it through grapevyne 哦......我听说（听说），它通过grapevyne

(Boy, you know that I) （小子，你知道我）

   

I heard it through the grapevine 我从小道消息听说

That you ain't feelin' too fine 那你是不是感觉太细

And I hope that you feel much better 我希望你感觉好多了

Yes, I do (I really do, I really do) really 是的，我做的（我真的，真的），真的

   

Happened on the day I left 发生在我离开的日子

Since that day you haven't been the best (You haven't been the best, babe) 从那天起，你没有去过的最好的（你没去过的最好，贝贝）

And I hope that you feel much better (Oh...) 我希望你感觉好多了（呵呵...）

Yes, I do 是的，我做的

   

You looked into my eyes 你看着我的眼睛

You said to me that night 你对我说，那天晚上

That you would never cheat on me 你会不会背叛我

Or break my heart 或打破我的心脏

   

Inside I never knew 里面我从来不知道

Your love was so untrue 你的爱是那么的不真实

I thought that I was your only 我还以为我是你的唯一

Boy, was I wrong, so wrong 小子，我错了，真的错了

   

Never do somethin' that'll catch up to ya 永远不要做事端那会赶上雅

(You did me wrong and told me lies) （你冤枉了我，并告诉我说谎）

Never do somethin' that you'll live to regret 永远不要做事端，你会后悔

(You hurt me so bad, babe) （你伤害了我那么差，贝贝）

   

Deep in my heart I feel sorry for ya 深藏在我的心脏，我觉得对不起雅

(You had to lose a damn good thing) （你必须失去一个该死的好东西）

Lovin' me could have been good 爱我本来是很好的

(Losing my love was a shame, baby) （失去我的爱是一种耻辱，宝贝）

   

I heard it through the grapevine (Oh, no) 我听到了小道消息（哦，不）

That you ain't feeling too fine (No-no-no, baby) 那你是不是感觉太细（不 - 不 - 不，宝贝）

Hope that you feel much better 希望你感觉好多了

Yes, I do (I really, really do, baby) really 是的，我做的（我真的，真的，宝贝）真

   

Happened on the day I left (It happened on the day I left) 发生在我离开的日子（这件事发生在我离开的日子）

Since that day you haven't been the best (You haven't been the best, baby) 从那天起，你没有去过的最好的（你没去过的最好的，宝宝）

Hope that you feel much better (No-no-no-no) 希望你感觉好多了（无无无无）

Yes, I do 是的，我做的

   

We choose to play love games 我们选择玩爱情游戏

We lose, we face the pain 我们输了，我们所面临的痛苦

Those lonely nights and that heartache 那些寂寞的夜晚和那心痛

That empty space 那空

   

I'll share with you my dreams 我将与你我共同的梦想

Those precious tender things 那些珍贵的招标事

Everybody plays a fool 每个人都扮演一个傻瓜

I guess I played my part for you 我想我打我的一部分，你

   

Never do somethin' that'll catch up to ya 永远不要做事端那会赶上雅

(You did me wrong and told me lies) （你冤枉了我，并告诉我说谎）

Never do somethin' that you'll live to regret 永远不要做事端，你会后悔

(You hurt me so bad, babe) （你伤害了我那么差，贝贝）

   

Deep in my heart I feel sorry for ya 深藏在我的心脏，我觉得对不起雅

(You had to lose a damn good thing) （你必须失去一个该死的好东西）

Lovin' me could have been good 爱我本来是很好的

(Losing my love was a shame) （失去我的爱是一种耻辱）

   

I heard it through the grapevine 我从小道消息听说

That you ain't feeling too fine (Oh, no) 那你是不是感觉太细（哦，不）

Hope that you feel much better 希望你感觉好多了

Yes, I do (I really, really do, baby) really 是的，我做的（我真的，真的，宝贝）真

   

Happened on the day I left (It happened on the day I left) 发生在我离开的日子（这件事发生在我离开的日子）

Since that day you haven't been the best (You haven't been the best, baby) 从那天起，你没有去过的最好的（你没去过的最好的，宝宝）

Hope that you feel much better 希望你感觉好多了

Yes, I do 是的，我做的

   

Oh, boy, you had my faith, you had my trust, you had my love 呵呵，小伙子，你有我的信仰，你有我的信任，你有我的爱

But now I have to take it back, it didn't work for us 但现在我必须把它回来了，它并没有为我们工作

And all I really needed was your lovin' 而我真正需要的是你的爱

Yes, all I really needed was your lovin' 是的，我真正需要的是你的爱

   

I was your lady and there's nothin' that I would not do 我是你的女人，还有没什么，我不会做

Now here's a Dear John letter that I've written just for you 现在，这里的绝交信，我已经写了，只为你

And all I really needed was your lovin' 而我真正需要的是你的爱

Yes, all I really needed was your lovin', hey... 是的，我真正需要的是你的爱 ，嘿嘿......

   

Never do somethin' that'll catch up to ya 永远不要做事端那会赶上雅

(You did me wrong and told me lies) （你冤枉了我，并告诉我说谎）

Never do somethin' that you'll live to regret 永远不要做事端，你会后悔

(You hurt me so bad, now baby) （你伤害了我那么差，现在宝宝）

   

Deep in my heart I feel sorry for you 深藏在我的心脏，我觉得对不起你

(You had to lose a damn good thing) （你必须失去一个该死的好东西）

Lovin' me could have been good 爱我本来是很好的

(Losing my good love was such a shame) （失去我的爱情是一种耻辱）

   

I heard it through the grapevine 我从小道消息听说

That you ain't feelin' too fine (Oh, no) 那你是不是感觉太细（哦，不）

Hope that you feel much better (Hey...) 希望你感觉好多了（嘿嘿...... ）

Yes, I do (I really, really do, baby) really 是的，我做的（我真的，真的，宝贝）真

   

Happened on the day I left 发生在我离开的日子

Since that day you haven't been the best (You haven't been the best , baby) 从那天起，你没有去过的最好的（你没去过的最好的，宝宝）

Hope that you feel much better 希望你感觉好多了

Yes, I do (I love it, oh, no) 是的，我做的（我喜欢它，哦，否）

   

Heard it through, heard it through (No-no-no-no-no-no-no) 听说过，听说过它（不 - 不 - 不 - 不 - 不 - 不 - 不）

I heard it through that grapevyne (I heard it) 我听说它通过grapevyne （我听到了）

Heard it through (Grapevyne), heard it through 通过（ Grapevyne ）听到了，听到过它

Grapevyne, grapevyne (I heard it) Grapevyne ， grapevyne （我听到了）

   

Heard it through, heard it through 听说过，听说过它

I heard it through that grapevyne 我经历了grapevyne听见

Hope that you feel much better 希望你感觉好多了

Yes, I do 是的，我做的