Where is your boy tonight? 哪里是你的男孩今晚？

I hope he is a gentleman. 我希望他是一个绅士。

Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现什么，我知道：

you were the last good thing about this part of town. 你是这部分镇的最后一件好事。

   

When I wake up, 当我醒来时，

I'm willing to take my chances on 我愿意把我的机会

the hope I forget 希望我忘了

that you hate him more than you notice 你恨他比你更注意

I wrote this for you (for you, so...) 我写这个给你（你，等...）

   

You need him 你需要他

I could be him 我可能是他

I could be an accident but I'm still trying. 我可能是一个意外，但我还在努力。

That's more than I can say for him. 这比我能说他。

   

Where is your boy tonight? 哪里是你的男孩今晚？

I hope he is a gentleman. 我希望他是一个绅士。

Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现什么，我知道：

you were the last good thing about this part of town. 你是这部分镇的最后一件好事。

   

Someday I'll appreciate in value, 有一天我会升值，

get off my ass and call you... 下车，我的屁股，叫你...

(but for) the meantime I'll sport my （但）同时我会炫耀我的

brand new fashion of waking up with pants on 醒来了裤子上的全新时尚

at four in the afternoon. 在下午四点。

   

You need him 你需要他

I could be him 我可能是他

I could be an accident but I'm still trying. 我可能是一个意外，但我还在努力。

That's more than I can say for him. 这比我能说他。

   

1-2-3-4! 1-2-3-4 ！

   

Where is your boy tonight? 哪里是你的男孩今晚？

I hope he is a gentleman. 我希望他是一个绅士。

Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现什么，我知道：

you were the last good thing about this part of town. 你是这部分镇的最后一件好事。

   

(Won't find out) He won't find out （会不会找出来），他不会发现

(Won't find out) He won't find out （会不会找出来），他不会发现

   

Where is your boy tonight? 哪里是你的男孩今晚？

I hope he is a gentleman. 我希望他是一个绅士。

Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现什么，我知道：

you were the last good thing about this part of town. 你是这部分镇的最后一件好事。

   

Where is your boy tonight? 哪里是你的男孩今晚？

I hope he is a gentleman. (he won't find out) 我希望他是一个绅士。 （他会不会发现）

Maybe he won't find out what I know: 也许他不会发现什么，我知道：

you were the last good thing about this part of town. 你是这部分镇的最后一件好事。