It's a sunny day in California 这是一个阳光灿烂的日子在加州

But that old sun it's shining on me right here at home 但老孙它在我身上闪耀着这里在家里

It's one of those days 它的那些日子之一

When those great ideas they just seem to fall out on you 当他们只是似乎那些伟大的想法落了你

And they always fall the greatest when you're falling all alone 他们全部都倒下了最大的，当你落下独自一人

It makes for a good day for some serious reflection 它使一个好日子了一些严重的反思

And massive rationalization 和大规模的合理化

For contemplating the future of the future 对于考虑未来的未来

And the last of the past 而最后在过去的

And wondering if you could ever forgive me darling ，不知道你能不能原谅我亲爱的

All the trouble that I put to you 所有这一切，我把你的烦恼

And if I could forget all those questions 如果我能忘记所有这些问题

That I never asked 我从来没有问

And if I could forgive 如果我能原谅

The temporary weight gain due to excess water retention 临时增重是由于过量的水保持

I could forgive the rest too 我也原谅休息

It's just a fact of life 这只是生活的一个事实

That no one cares to mention 没有人在乎提

She wasn't good 她并不好

But she had good intentions 但是她的好意

   

So the grass it grows 所以草它生长

When the sun it shines 当太阳照到

And my face it glows 而且我的脸它发光

When the woman's mine 当女人的矿

And you say I'm a fool-around 你说我是一个傻瓜，各地

Honey that may be true 蜂蜜可能是真实的

But I'd sooner fool around 不过，我想迟早鬼混

Than be a fool for a fool 不是一个傻瓜，傻瓜

And if I could forgive 如果我能原谅

The unadulterated adulterating apprehension 在纯粹的忧虑掺假

I could forgive the rest too 我也原谅休息

It's just a fact of life 这只是生活的一个事实

That no one cares to mention 没有人在乎提

She wasn't good 她并不好

But she had good intentions 但是她的好意

   

So I'm twenty-six and rising 所以我26和不断上升

Still too young to live 还是太年轻了，生活

But too low to go 但过低去

I guess it's the process 我想这是过程

Of learning to excess 学习过多

All of those things 所有这些事情

That you already know 你已经知道

And if I could forgive 如果我能原谅

The honey-I-swear-it-didn't-mean-a-thing-to-me 蜂蜜-I发誓-IT- didnt均值-A-的事情对我

Attempt at abstention 尝试弃权

I could forgive the rest too 我也原谅休息

It's just a fact of life 这只是生活的一个事实

That no ones cares to mention 没有那些关心提

She wasn't good 她并不好

But she had good intentions 但是她的好意