I had a broken watch on a broken chain 我有一个破碎的手表上的断链

I had a rood that leaked every time it rained 我有一个圣坛的泄露每次下雨时

I had an old guitar that wouldn't stay in tune 我有一个老吉他，不会留在调

But now it sounds just fine since I've met you 但现在听起来蛮好的，因为我遇见了你

I'm good as new 我是完好如新

   

I had some crazy thoughts runnin' through my brain 我有一些疯狂的想法飞奔穿过我的大脑

Wonderin' if my life was goin' down the drain 迷惘“如果我的生命是布莱恩血本无归

I had a broken heart, broken right in two 我俩人一个破碎的心脏，右断

But now it's in one piece since I've met you 但现在它在一块，因为我已经遇见了你

I'm good as new 我是完好如新

   

You Made my life like a lullaby 你让我的生活像催眠曲

You put the spark back into my eyes 你把火花回到我的眼睛

You put the shine in the shining sea 你把闪耀的光辉的大海

And you hung the moon where it should be 而你挂着月亮，它应该是

   

Now my old yard is looking nice and green 现在我的老院子正在寻找漂亮的绿

And my old car, well, it's a clean machine 而我的老车，好了，这是一个干净的机器

Even my old dog, she can feel it too 即使我的老狗，她可以觉得它太

It's not the same old thing since I've met you 这是不一样的旧事，因为我遇见了你

I'm good as new 我是完好如新

   

Since I've met you 自从我遇见你

Well, I'm good as new 好吧，我是完好如新

Since I've met you 自从我遇见你

I'm good as new 我是完好如新