The night was black, the roads were icy 夜已黑，路上结了冰

Snow was fallin', drifts were high 雪落下的，漂移是高

And I was weary, from my driving 我是疲惫的，从我的驾驶

And I stopped to rest for awhile 我停下来休息一段时间

I sat down at a truck stop 我在一家卡车停坐了下来

I was thinking about my past 我在想我的过去

I've had a long streak of that bad luck 我有那倒霉的长连胜

But I'm praying it's gone at last 但是，我祈祷它走了，最后

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Gone at last, gone at last 走在最后，走了最后

Gone at last, gone at last 走在最后，走了最后

I had a long streak of bad luck 我的运气不好很长的连胜纪录

But I pray it's gone at last 我祈祷着它走在最后

Oo,oo,oo... OO ， OO ， OO ...

   

I ain't dumb 我是不是哑巴

I kicked around some 我踢周围的一些

I don't fall too easily 我不跌倒太容易

But that boy looked so dejected 但那个男孩看起来如此沮丧

He just grabbed my sympathy 他只是抓住了我的同情

Sweet little soul now, what's your problem? 可爱的小灵魂，现在，有什么问题了吗？

Tell me why you're so downcast 告诉我，为什么你这么垂头丧气

I've had a long streak of bad luck 我有坏运气很长的连胜纪录

But I pray it's gone at last 我祈祷着它走在最后

   

[CHORUS] [合唱]

   

Once in a while from out of nowhere 一旦从哪儿冒出一阵

When you don't expect it, and you're unprepared 当你不指望它，而你没有准备好

Somebody will come and lift you higher 有人会来解除你高

And your burdens will be shared 和你的负担将共享

Yes I do believe, if I hadn't met you 是的，我相信，如果我没有遇见你

I might still be sinking fast 我可能仍然会快速下沉

I've had a long streak of that bad luck 我有那倒霉的长连胜

But I pray it's gone at last 我祈祷着它走在最后

   

[CHORUS] [合唱]