Walking along on a path in the mountains 沿着山间道路上行走

I saw a bird flying way up high 我看见一只鸟飞翔一路高

Gold were its wings in the sun of the morning 黄金是它的翅膀在早晨的阳光下

Flashing at me as it flew through the sky 闪烁的看着我，因为它从天空飞过

   

It's beauty was such, and I felt I must have it 它的美丽是这样，我觉得我一定要拥有它

She stood all day, nearly into the night 她站了一整天，几乎到深夜

Finally angered that I couldn't catch it 终于激怒了，我无法抓住它

Determined that I would stop it in flight. 确定，我会阻止它的飞行。

   

I found a stone by a mountain stream flowing 我发现了一个石头被山涧流淌

Rounded and smoothed by the water's fast flow 圆润的水快流平滑

It felt so warm and alive in my hand 感觉是那么的温暖，活在我的手

It was an arrow, my arm was a bow. 这是一个方向，我的手臂是一鞠躬。

   

Then a flashing of wings, and a cry pierced the air 然后，闪烁的翅膀，和一声划破空气

It fluttered and it fell on the rocks at my feet 它飘扬，它在我的脚下的岩石上

Weeping I left it, the thing that had fallen 哭泣的我离开了它，这已经下降了的事

Blood stained my hands and tears wet my cheek. 鲜血染红了我的手，泪水打湿了我的脸颊。

   

Later that night as I lay in my bed 那天晚上，我躺在我的床上

I heard the sound of wings in the air 我听见翅膀的声音在空气中

The room became bathed in a warm, golden glow 屋内一片沐浴在温暖的金色光芒

I opened my eyes and a woman stood there. 我睁开眼睛，一个女人站在那里。

   

Did not you know when you hurt me so cruelly 难道你不知道，当你伤害了我这么残忍

I was your love, I was your friend. 我是你的爱，我是你的朋友。

You couldn't stand it that I was so free 你不能忍受，我是如此自由

Now you will never see me again. 现在，你将永远不会再见到我了。