As I sit here by the fireside 当我坐在这里炉边

I'm turning back the years. 我回头的岁月。

I can hear my mother singing in the morning 我能听到妈妈唱歌，早上

As she scrubbed our shining faces 当她洗刷我们的脸上闪耀

And then packed us off to school. 然后装我们去学校。

All too soon those days were over without warning. 时间飞逝，转眼那些日子是在没有任何警告。

   

[Chorus] [合唱]

So sing me the songs of our gold and silver days, 所以我唱我们的黄金和白银天的歌曲，

Days filled with innocence and light. 天充满了天真和光。

Not a penny to our name, 一分钱不给我们的名字，

We were happy just the same 我们很高兴一样

In our gold and silver days. 在我们的黄金和白银天。

   

In the parlour on a Friday night, 在上周五晚上的客厅，

My father took the floor. 我的父亲发了言。

I can hear us join together in the chorus, 我能听见我们一起参加合唱团，

Singing "Just a Song at Twilight" 唱“只是一首歌，在暮光之城”

And "The Moon behind the Hill". 而“背后的山的月亮” 。

Now those voices are all silenced, gone before us. 现在这些声音都被压制，走了我们面前。

   

[Chorus] [合唱]

   

We gathered at the Daisy Field 我们聚集在菊花场

On Sunday afternoon, 上周日下午，

And we danced to Johnny Quigley and the Royal. 我们跳舞约翰尼·奎格利和皇家。

Through the years we all were scattered, 这些年来，我们都被分散，

But our friends were good and true, 但是，我们的朋友们好，真的，

Always there when they were needed, always loyal. 总是有当需要他们，永远忠诚。

   

[Chorus] [合唱]