Well I was born in old Kentucky 嗯，我出生在肯塔基州的老

In them hills where folks are lucky 在他们所在的山丘人是幸运的

From a coal miner's daughter right to a coal miner's wife 从一名矿工的女儿有权一名矿工的妻子

   

Well the mountain folks love the mountains 井山乡亲爱山

White lightning flowed like the fountains 白色闪电流像喷泉

On a Sunday morning you can hear all the good folks singin 在一个星期天的早晨，你可以听到所有的好乡亲欢唱

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's God's country in these hills he walks 这是神的国家，这山他走

And in the middle of the night you can hear him talk 而在半夜，你可以听到他说话

It's the closest place to heaven that I know 这是最接近天堂的地方，我知道

If you wanna get to heaven get your road map out 如果你想获得上天让你的路线图了

It's called the bible if you have one doubt 这就是所谓的圣经，如果你有一个疑问

I guess my friends, you must be on the wrong route 我想我的朋友们，你们一定是在错误的路线

   

Well I miss the old camp meeting time and dinner on the ground 嗯，我怀念老派的会议时间和晚餐在地面上

What I miss most is everything like all the country sounds 我最怀念的就是一切都像全国所有的声音

Like the lonesome sound of the whippoorwill sang me to sleep every night 像夜鹰的寂寞的声音唱我每天晚上睡觉

And the whistle of the old freight train before daylight 和日光以前的老货运列车的汽笛

   

[Chorus] [合唱]

   

And my old Kentucky home's far away 和我的老肯塔基的远