They we say we’ve got to leave but there’s no way to go 他们说我们必须离开，但是没有办法去

This ain’t the first time we’ve weathered out a storm 这已经不是我们第一次经受了风暴

And I ain’t got nothing but at least I know it’s mine 我是不是得了什么，但至少我知道这是我的

And I’ll be god damned if I’m leaving here before the day I die 我会是神该死的，如果我在这里留下我死的那天之前，

   

[Chorus] [合唱]

So let the rain sting my neck 因此，让雨水刺痛了我的脖子

Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town 让强大的密西西比河借此神离弃镇

Let the storm and all the fury come and carry me away 让暴风雨，所有的愤怒来把我带走

Take me to that place somewhere on higher ground 带我去那个地方的地方地势较高

   

The voices on the radio were cracking off and on 收音机的声音被开裂和关闭

The court is underwater and the levees all but gone 法院水下堤坝几乎已不存在

There’s children in the treetops and soldiers in the sky 有在树梢上的儿童和士兵在天空

It’s too late now to run I’d never make it out alive 太晚了，现在跑我从来没有让它活着出去

   

[Chorus] [合唱]

   

Everyone sit tight help is on the way 每个人都稳坐帮助是在路上

I don’t think Jr. is going to last another day 我不认为小将会再持续一天

We got a sawed off and a red hot .44 我们得到了一个锯掉和炽热0.44

So all you looters best come heavy when you’re knocking on my door 所以你最好抢劫重来，当你敲我的门

   

[Chorus] [合唱]

   

[Bridge] [桥]

We all know this crescent city just won’t be the same again 我们都知道这个坊市就不会再是相同的

And I’ll still be standin’ when the saints go marching in 我还是会站在当圣人行进中

   

X’s on the windows say there’s no one left inside 点¯x的窗户上说有没有人留在车内

If you count the painted numbers you’ll know just how many died 如果算上画数字，你就会知道有多少死

And I’m one in half a million so at least I’m not alone 而我算是在五十万这样至少我并不孤单

The hurricane is over but the storm keeps raging on 飓风已经过去，但在暴风雨仍肆虐

   

[Chorus] [合唱]

So let the rain sting my neck 因此，让雨水刺痛了我的脖子

Let the mighty Mississippi take this god-forsaken town 让强大的密西西比河借此神离弃镇

Let the storm and all the fury come and carry me away 让暴风雨，所有的愤怒来把我带走

Take me to that place somewhere on higher ground 带我去那个地方的地方地势较高

Take me to that place somewhere on higher ground 带我去那个地方的地方地势较高