英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Gentle On My Mind" 的中英对照歌词与中文翻译

Gentle On My Mind

温柔在我心中

歌词相关歌手:DEAN MARTIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's knowing that your door is always open and your path is free to walk 它知道你的门始终是敞开的,你的道路是自由漫步

That makes me tend to leave my sleeping bag rolled up and stashed behind your couch 这使我倾向于离开我的睡袋卷起来藏你的沙发背后

And it's knowing I'm not shackled by forgotten words and bonds 而且它知道我不会被忘记的话,债券脚镣

And the ink stains that have dried up on some line 而这已经干涸了一些线上的墨渍

That keeps you in the back roads by the rivers of my memory 这让你在后面的道路,我的记忆力的河流

That keeps you ever gentle on my mind 这让你永远在我心中的温柔

   

It's not clinging to the rocks and ivy planted on their columns now that binds me 这不是紧紧地抱住了岩石和常春藤现在种植在他们的列绑定了我

Or something that somebody said because they thought we fit together walking 什么的,有人说是因为他们认为我们结合在一起散步

It's just knowing that the world will not be cursing or forgiving 它只是知道这个世界会不会骂或宽容

when I walk along some railroad track by the rivers of my memory 当我在我的记忆的河流一直向前走,一些铁轨

And for hours you're just gentle on my mind 而几个小时你在我心中只是温柔

   

Well I dip my cup of soup back from the gurgling crackling cauldron in some train yard 好吧,我沾我的一杯羹,从后面潺潺噼里啪啦的大锅在某些机厂

My beard a roughening coal pile and a dirty hat pulled low across my face 我胡子粗化煤堆和肮脏的帽子拉低划过我的脸

   

Cupped hands 'round a tin can 双手捧着“圆铁罐

I pretend I hold you to my breast and find that you're waving 我假装我把你给我的乳房,发现你招手

from the back roads by the river of my memory 从后面的道路,我的记忆力河

Ever smiling ever gentle on my mind 永远面带微笑在我心中永远的温柔

歌词 Gentle On My Mind 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/gentle-on-my-mind-7/

歌词 Gentle On My Mind 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Hartford

版权/Copyright:

Sony/ATV Melody