I've seen the Ides of March 我见过三月弑父

And I've seen the fall of Rome 我也看到了罗马帝国灭亡

I've seen all kinds of stuff 我见过各种各样的东西

But I never see my home 但我从来没有看到我的家

   

If my life-line is 如果我的生命行

These million miles of track 这些万英里的轨道

One thing I know by now 有一件事我知道，现在

There is no turning back 没有回头路

   

From a moving train 从行驶中的火车

From a moving train 从行驶中的火车

From a moving train 从行驶中的火车

From a moving train 从行驶中的火车

   

If every venture was 如果每个企业是

A path to no avail 路径无果

I'd still be rolling down 我仍然被滚滚而下

This never ending trail 这永无止境的线索

   

If we had a destination 如果我们有一个目标

In our sights 在我们的视线

We would be helpless as 我们是无奈的

We passed it in the night 我们在夜晚通过它

   

From a moving train (hear the engine running) 从正在行驶的火车（听到发动机运转）

From a moving train (you can get on board) 从正在行驶的火车（你可以在船上得到）

From a moving train (hear the motor humming) 从正在行驶的火车（听到电机嗡嗡声）

From a moving train (see, you've gotta see the light) 从正在行驶的火车（看你的宝贝，看到的光）

   

And if by chance you find a woman 如果碰巧你找女人

That you might love along the way 你可能一路上爱

You better hold her tight 你学会更好地抱紧她

Tell her everything's alright 告诉她的一切是正常的

Or she might jump along the way 或者她会一路跳

   

From a moving train (hear the engine running) 从正在行驶的火车（听到发动机运转）

From a moving train (you can get on board) 从正在行驶的火车（你可以在船上得到）

From a moving train (hear the motor humming) 从正在行驶的火车（听到电机嗡嗡声）

From a moving train (see, you've gotta see the light) 从正在行驶的火车（看你的宝贝，看到的光）

   

From a moving train (hear the engine running) 从正在行驶的火车（听到发动机运转）

From a moving train (you can get on board) 从正在行驶的火车（你可以在船上得到）

From a moving train (hear the motor humming) 从正在行驶的火车（听到电机嗡嗡声）

From a moving train (see, you've gotta see the light) 从正在行驶的火车（看你的宝贝，看到的光）