Frankie & Johnny were sweethearts 弗兰基和约翰尼是情侣

At least, that's the way the story goes 至少，这就是故事的结局

Frankie bought everything for Johnny 程丛夫买家居约翰尼

From his sports-car to his Ivy League clothes 从他的跑车，以他的常春藤盟校的衣服

Oh, he was a man allright, 哦，他是个男人好吧，

Oh, but he was doing a-wrong 呵呵，但他做了，错了

Just to show you what came happen 只是为了告诉你什么是碰巧来了

   

A friend came running to Frankie 一位朋友跑来向羊羊

Said you know I wouldn't tell you no lie 说你知道我不会告诉你没有说谎

I saw your man riding in his Jaguar 我看到了你的男人骑在他的捷豹

With a chick named Mary Bley 一个叫玛丽·罗布雷小鸡

Oh if he was your man honey 呵呵，如果他是你的男人蜜

Let me tell you he was doing you wrong 让我告诉你他在做什么，你错了

Let me tell the story 让我讲故事

   

Frankie ran around the corner 程丛夫跑在即

And peeked in a swinging place 他偷偷看了一个地方晃悠

And there she saw Johnny with a woman 在这里她发现约翰尼与一个女人

He had his arm around her waist 他搂着她的腰他的手臂

Oh he was a man alright 哦，他是一个人正常的

But Frankie could see that he was doing a-wrong 但弗兰克看得出来，他是做了，错了

Oh let me tell you 哦，让我来告诉你

   

Frankie reached down in her pocketbook 弗兰基在她的手提包里伸手

And up with a long 44 并与长44

She shot once, twice, three times 她出手一次，两次，三次，

And Johnny fell on the hardwood floor 和约翰尼倒在了硬木地板

Oh he was a man alright 哦，他是一个人正常的

But she shot him because he was doing a-wrong 但是她给了他，因为他做了，错了

But the last thing he told her was 但过去的事情，他告诉她是

   

Frankie, you know I love you 羊羊，你知道我爱你

Why, honey why did you do that 所以，亲爱的你为什么这样做

Frankie, I was telling her about you 弗兰基，我告诉她关于你

Frankie, you know I love you 羊羊，你知道我爱你

Frankie, you know that I love you 羊羊，你知道我爱你

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

   

Frankie you know good well that I love you 弗兰基你知道好清楚，我爱你

Frankie I'll always love you baby 弗兰基我会永远爱你，宝贝

Frankie, you know I can't do without you 羊羊，你知道我不能没有你

Frankie, you know I love you 羊羊，你知道我爱你

I'm your man and I know I was doing a-wrong 我是你的男人，我知道我是做了，错了