Cast your eyes into the crystal 蒙上你的眼睛到晶体

Deep inside the mystery 深层奥秘中

Is that a vision of a lonely man 那是一个孤独的人的愿景

I fear it looks a lot like me 我担心它看起来很像我

Is that a man without a woman 那是一个男人没有女人

Whose empty life is but a shell 谁的空生命不过是一个外壳

Empty hearts will echo 空的心会响应

Forever in the wishing well 永远在许愿井

   

Fortuneteller 算命

You've got to help me find an end to the nightmare 你一定要帮我找到一个结束的噩梦

'Cause I can't stand this pain and the curse of time 因为我无法忍受这种痛苦和时间的诅咒

Somewhere in your eyes I'll find the answer 放在你的眼睛，我一定会找出答案

Give me the truth I've been looking for 给我，我一直在寻找的真相

Be my guiding light, I'll take my chances 是我的指路明灯，我要我的机会

Turn the card, seal my fate, close the door 打开卡片，封了我的命运，关门

   

Some days come with a vengeance 有些日子配备了复仇

Some days I feel so bad 有些日子，我觉得这样不好

The mirror holds no secrets 镜子认为没有秘密

I lost the best thing that I had 我失去了我最好的东西

   

Fortuneteller 算命

Can you help me to see, is there an end to the sorrow 你能不能帮我看看，有没有结束的悲哀

Or was this slow ride to nowhere always meant to be 还是这慢骑无处总是意味着要

Somewhere in your eyes I'll find the answer 放在你的眼睛，我一定会找出答案

Give me the truth I've been looking for 给我，我一直在寻找的真相

Be my guiding light, I'll take my chances 是我的指路明灯，我要我的机会

Turn the card, seal my fate, close the door 打开卡片，封了我的命运，关门

   

She always taking more than she'd need 她总是把比她更会需要

But we were both to blame somehow 但我们都责怪莫名其妙

In the heat of the moment I told her to leave 在当下的热，我告诉她要离开

I guess I lost more than I found 我想我失去了比我更发现

But I remember ... 不过，我记得...