This is a song for all you managers and agents out there. 这是一首为你的经理和代理人那里。

Are ya listening? Good! 是雅听吗？好！

   

They take your money, break your soul, 他们拿你的钱，打破你的灵魂，

They say it's only rock 'n' roll, 他们说这是唯一的摇滚摇滚乐，

They think they're cool to wheel and deal, 他们认为他们很酷轮和交易，

Without a thought to how we feel, 没有想过我们的感受，

They pick you up and drop you flat, 他们接你，并送你持平，

Then tell you life can be like that, 然后告诉你生活可以这样，

You blew it all the day you signed, 你就吹吧你签字之日起，

Your stupid name on some dotted line, 你的愚蠢名字的一些虚线，

We hate the men, who make the rules, 我们讨厌的人，谁制定规则，

The ones who always try so hard to make us look like Fools! 那些谁总是着急让我们看起来像傻瓜！

   

They say we need them it ain't true, 他们说，我们需要他们来说，这是不正确的，

The music's down to me and you, 音乐的下我和你，

We play their games, play real nice, 我们玩他们的游戏，玩真正的好，

We gotta hear their dumb advice 我们来听听他们的愚蠢意见

We hate the men, who make the rules, 我们讨厌的人，谁制定规则，

The ones who always try so hard to make us look like Fools! 那些谁总是着急让我们看起来像傻瓜！

   

So many lies, they get confused, 这么多的谎言，他们感到困惑，

You start to feel you're being used, 你开始觉得你正在使用的，

If ten percent is all they take, 如果10 ％的都是他们拿，

What happens to all the bread you make? 发生在你做的面包吗？

Every day it gets a little harder, 每一天它变得有点困难，

Just to keep on keeping on, 只是为了继续保持上，

Do we really need all this bullshit, 我们真的需要所有这些废话，

So long now all the thrill has gone, 只要现在所有的快感已经走了，

We hate the men, who make the rules, 我们讨厌的人，谁制定规则，

The ones who always try so hard to make us look like Fools! 那些谁总是着急让我们看起来像傻瓜！

   

It's so hard to make us look like you! 这很难让我们看起来像你！