[Johnny Cash cover] [约翰尼·卡什封面]

   

Who you trying to get crazy with Whitey 你想谁得到疯狂的怀特

Don't you know I'm loco? 难道你不知道我是疯子？

   

I hear that train a-comin' 我听说列车上，科曼

Comin' around the bend 今儿周围的弯曲

And I ain't seen the sunshine 我是没见过阳光

Since I don't know when 因为我不知道什么时候

   

I'm stuck in Folsom Prison 我陷在福尔松监狱

Time keeps draggin' on 时间不断draggin “上

Andthat train just keeps a-rollin' Andthat列车刚刚养了，罗林

On down to San Antone 下到圣安东

   

When I was just a baby 当我还是个孩子

My mama told me, son 我的妈妈告诉我，儿子

Always be a good boy 永远是一个好孩子

Don't ever play with guns 千万不要玩枪

   

But I shot a man in Reno 不过，我拍一个人在Reno

Just to watch him die 只为了看他死

When I hear that whistle blowin' 当我听到哨声吹响

I hang my head and cry 我挂我的头哭了

   

I bet there's rich folks eatin' 我敢打赌，有丰富的人eatin

From a fancy dining car 从一个奇特的餐车

They're probably drinking whiskey 他们可能喝威士忌

And smoking big cigars 和吸烟大雪茄

   

Well, I know I had it coming 嗯，我知道我有它的到来

I know I can't be free 我知道我不能自由

Those people keep a-movin' 这些人养，居无定所

And that's what tortures me 而这正是折磨我

   

If they freed me from this prison 如果他们从这个监狱里释放了我

If that railroad train was mine 如果列车是我的

I'd probably move it just a little 我可能会移动它只是一点点

Farther down the line 越往下行

   

Far from Folsom Prison 远离Folsom监狱

That's where I long to stay 这就是我长留

And I'd let that lonesome whistle 而且我让那寂寞的口哨

Blow out my blues away 吹我的蓝调走