When my neurons conspire 当我凑到神经元

to direct my thoughts 指导我的想法

Away from divorce 距离婚

And competitive sports 与竞技体育

Back to the place 回到地方

Where all rivers run to the sea 在那里所有的江河入海

then I 然后，我

I shall be free 我是自由的

I shall be free 我是自由的

   

On a seesaw 在跷跷板上

In a strange land 在一个陌生的土地

The jackdaw sat 寒鸦坐

On the carindals hand 在carindals手

And the fiddlers played 和小提琴手演奏

And the planners planned 而策划者计划

What would be 什么是

On a backseat 在后座

In a courtroom 在法庭上

Molly Malone sat with 莫莉马龙坐在一起

Leopold bloom 利奥波德·布卢姆

'Till the police came down “直到警察来到了

With a new broom 随着新的扫帚

And swept them clean 而风靡他们干净

   

[Chorus] [合唱]

Like Geronimo 喜欢的Geronimo

Like Quinn the Eskimo 像奎因的爱斯基摩

Like the Blackfoot 喜欢黑脚

And Like the Arapaho, 而像阿拉帕霍，

Like Crazy Horse 像疯马

I'll be the last one 我是最后一个

To lay down my gun 放下我的枪

   

And when the bell sounds for that final round 当钟声响起的那最后一轮

I'll be there 我会在那里

On the open road 在开放的道路

In a bar room 在酒吧的房间

A pickup band plays a new tune 拾音器乐队演奏的新乐曲

When the coloured girl sings 当着色女孩唱

I feel my heart boom 我觉得我的心脏热潮

   

When a new song 当一首新歌

Strikes the right note 罢工了正确的音符

When a clearing sky 当结算的天空

Saves an old boat 保存的老船

When an insight 当洞察

Strikes the mote 罢工莫特

From mine own eye 从我自己的眼睛

   

[Chorus] [合唱]

   

Just out of sight 刚刚淡出人们的视线

Beyond the next range 除了接下来的范围

I feel the heat 我觉得热

Of a flickering flame 闪烁的火焰

   

On an African plain 在非洲平原

By a thorn tree 由荆棘树

My old friend Philippe 我的老朋友菲利普

Is waiting for me 等着我

Que ce passe se passe 阙CE过时本身过时了

Whatever will be 无论会

WILL be 将

   

When a friend dies 当一个朋友去世

And the tears rise 和泪水上升

From that deep well 从深井

That never runs dry 永不枯竭

And the women break their bracelets 而女性打破他们的手镯

And the men take their whiskey outside 二人把他们的威士忌之外

   

In a petit theatre 在一个叫小剧场

on the rue St. Denis 对街圣丹尼斯

The red velvet curtain 红色天鹅绒帷幕

Draws back to reveal 退揭示

The place where the dark side 的地方，黑暗的一面

Meets the angel and me 会见天使与我

The angel in me 在我的使者

   

When my synapses pause 当我的突触暂停

In thier quest for applause 在Their授权修建的追求掌声

When my ego lets go 当我的自我让去

Of my end of the bone 骨我结束

To focus instead 要集中精力

On the love that is precious to me 在爱情的可贵我

Then 然后，

I shall be free 我是自由的

I shall be free 我是自由的