It was the army train that took her daddy from her 这是我军火车把她爸爸从她

It was the bible train that took her momma too 这是圣经火车拉着她的妈妈过

And that high loud whistle made her horse run away 而高响亮的口哨让她的马跑了

But the straw the broke the camel's back was you 但稻草压垮骆驼的背上是你

   

It was the government train that took away her childhood 这是政府的火车带走了她的童年

It was the KKK that took away her past 这是夺走了她的过去的三K党

It was the white man's will that hers be broken 这是白人的意志的她被打破

But that barefoot girl could run too fast 但是，赤脚女孩可以跑的太快

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Because the world's too cold for a girl like that with a 因为这个世界太冰冷了这样的一个女孩

Blackfoot soul and a cowboy hat 黑脚灵魂和一顶牛仔帽

Everything she loved went down the dragon track 她喜欢一切走下龙轨道

She had a fear of trains 她害怕火车

   

[BRIDGE:] [桥： ]

In the beet fields of Montana 在蒙大拿州的甜菜领域

She's always coming on dead rails 她总是陆续死了轨

to break the plow and whisper "Honey, 打破犁和耳语：“亲爱的，

bound to live is bound to fail" 束缚住是注定要失败“

   

And in a park in San Francisco 而在旧金山的公园

her momma shrieks about the Lord 她的妈妈尖叫关于主

And down the dead rails there's an echo 上下导轨死者有回音

The wind is whistling all-aboard 风在呼啸全上船

   

[CHORUS] [合唱]

   

It was the wagon train that took away her country 这是火车车皮的拿走了她的国家

It was the oil train that took away her land 这是油火车带走了她的土地

She could have been the belle of the ponderosa 她本来是黄松的美女

but that was not the fat man's plan 但这不是胖子的计划

   

[CHORUS] [合唱]