I took you to a five star dinner 我带你到一个五星级的晚餐

I bought you the most expensive wine 我给你买最贵的酒

I even paid off the maitre d' 我什至付清领班

To usher us up to the front of the line 迎来我们到该行的前面

   

You told me you needed a stronger, slimmer man 你告诉我你需要一个更强大，更苗条的人

So I went and joined the neighborhood gym 于是我去投靠附近的健身房

Though the weights put my spine out of commission 虽然权重把我的脊椎出佣金

Even you can't deny that I am looking real slim 即使你不能否认，我要找真正的超薄

   

You say you're taking your time 你说你把你的时间

Maybe you don't even care 也许你甚至不关心

Sometimes I wish I was much more easy to scare 有时候我希望我是更容易恐慌

   

Why? God even knows how I try 为什么呢？即使上帝知道我多么努力

I can't fascinate you 我不能吸引你

Something that I've realized 我已经意识到事情

Nothing will ever do for you 任何事都不能为你做什么

But I will solve this mystery 但我会解开这个谜

But you've gotta give me the first clue 但你总得给我的第一个线索

   

You said you always wanted a humble man 你说你一直想要一个谦卑的人

So I sold my car and bought a beat up van 所以，我卖我的车，买了一打了面包车

I guess that wasn't quite enough for you 我想这是不太够你

So now I only speak up when I don't know how to follow your plan 所以现在我只能说，当我不知道如何按照你的计划

   

When you treat me unkind 当你对我不友善

I wanna leave you far behind 我想离开你远远落后

Then I think of all the things that make you so fine 然后，我想到的所有让你这么细的东西

And I'm back in the role again 而我回到了角色再次

   

[Chorus] [合唱]

   

I won't stop 'til I find the key 我不会停止，直到我找到问题的关键

The key to you 关键看你

   

I took the challenge and must confess 我接过挑战，必须承认，

I never met someone so hard to impress 我从来没有见过一个人这么难打动

But all you need is someone to love you 但是，所有你需要的是有人来爱你

Who needs the rest? 谁需要休息吗？

   

[Chorus] [合唱]