Do you think, everything, everyone, is going mental, 你认为，什么都有，每个人，会精神，

It seems to me that it's spiraling outta control and it's inevitable, 在我看来，它的螺旋上升失去控制，这是不可避免的，

Now don't you think, 现在，你不这么认为，

This time is yours, this time is mine, 这一次是你的，这个时候是我的，

It's temperamental, 它的气质，

It seems to me, we're on all fours, 在我看来，我们完全一致，

Crawling on our knees, 爬在我们的膝盖，

Someone help us please 有人帮助我们，请

   

Oh Jesus Christ almighty, 哦，耶稣基督全能，

Do I feel alright? No not slightly, 我觉得好吗？无不是咯，

I wanna get a flat I know I can't afford it, 我想要得到一个平坦的，我知道我买不起，

It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage, 这究竟是谁不给我贷款的官僚，

Well it's very funny cos I got your fucking money, 那么这是很可笑的因为我得到了你他妈的钱，

And I'm never gonna get it just because of my bad credit 而我永远不会得到的，只是因为我的信用不好它

Oh well I guess I mustn't grumble, 哦，好吧我想我不能抱怨，

I suppose that's just the way the cookie crumbles. 我想，这仅仅是饼干粉碎的方式。

   

[Chorus] [合唱]

Oh yes, I'm fine, 哦，是的，我很好，

Everything's just wonderful, 一切都只是美好的，

I'm having the time of my life. 我有我的生活时间。

   

Don't you want something else, 难道你不想要别的东西，

Something new, than what we've got here, 新的东西，比我们在这里得到的，

And don't you feel it's all the same, 难道你不觉得它是完全一样的，

Some sick game and it's not insincere, 一些生病的游戏，它不是言不由衷，

I wish I could change the ways of the world, 我希望我可以改变世界的方式，

Make it a nice place 使它成为一个很好的地方

Until that day, I guess we stay, 直到那一天，我想我们留下来，

Doing what we do 做什么我们做

Screwing who we screw 谁拧螺丝我们

   

Why can't I sleep at night, 为什么我不能在晚上睡觉，

Don't say it's gonna be alright, 不要说这是会好起来的，

I wanna be able to eat spaghetti bolognaise, 我想是可以吃意大利面条肉酱，

and not feel bad about it for days and days and days. 不心疼呢，好多天以及天。

In the magazines they talk about weight loss, 在杂志上，他们谈论减肥，

If I buy those jeans I can look like Kate Moss, 如果我买的牛仔裤，我可以像凯特·莫斯，

Oh no it's not the life I chose, 哦，不，这不是我选择的生活，

But I guess that's the way that things go, 不过，我想这是说事情的方式，

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

Ba ba ba ba ba ba ba ba ba [etc.] BA BA BA BA BA BA BA BA BA [等]

   

Oh Jesus Christ almighty, 哦，耶稣基督全能，

Do I feel alright? No not slightly, 我觉得好吗？无不是咯，

I wanna get a flat I know I can't afford it, 我想要得到一个平坦的，我知道我买不起，

It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage, 这究竟是谁不给我贷款的官僚，

Well it's very funny cos I got your fucking money, 那么这是很可笑的因为我得到了你他妈的钱，

And I'm never gonna get it just because of my bad credit 而我永远不会得到的，只是因为我的信用不好它

Oh well I guess I mustn't grumble, 哦，好吧我想我不能抱怨，

I suppose that's just the way the cookie crumbles. 我想，这仅仅是饼干粉碎的方式。

   

[Chorus x2] [合唱x ]