[Mary Magdalene (Sarah Brightman):] [玛利亚·抹大拉（莎拉·布莱曼） ： ]

Try not to get worried 尽量不要让担忧

Try not to turn on to 尽量不要打开来

Problems that upset you 这让你心烦意乱的问题

(oh) Don't you know （哦）你难道不知道

Everything's alright 一切是正常的

Yes everything's fine 是的一切都很好

And we want you to sleep well tonight 我们希望你今晚睡觉好

Let the world turn without you tonight 让世界没有轮到你今晚

If we try 如果我们尝试

We'll get by 我们会通过

So forget all about us tonight 所以，今晚忘记所有关于我们

   

[Apostles' Women:] [使徒“妇女： ]

Everything's all right 一切的一切权利

Yes everything's all right yes 是的一切的一切是正确的

   

[Mary Magdalene:] [马利亚： ]

Sleep and I shall soothe you 睡觉，我会安慰你

Calm you and anoint you 平静你和你膏

Myrrh for your hot forehead 没药为你的额头热

(oh) Then you'll feel （哦）然后你会觉得

Everything's all right 一切的一切权利

Yes everything's fine 是的一切都很好

And it's cool and the ointment's sweet 而且它的凉爽，软膏的甜蜜

For the fire in your head and feet 对于火在你的头和脚

Close your eyes 闭上你的眼睛

Close your eyes 闭上你的眼睛

And relax 和放松

Think of nothing tonight 想想今晚没事

   

[Apostles' Women:] [使徒“妇女： ]

Everything's all right 一切的一切权利

Yes everything's all right yes 是的一切的一切是正确的

   

[Judas (Gary Martin):] [犹大（加里·马丁） ： ]

Woman your fine ointment 女人你的精膏

Brand new and expensive 全新的，价格昂贵

Could have been saved for the poor 本来可以救穷人

Why has it been wasted? 为什么它被浪费掉了？

We could have raised maybe 我们可以提出也许

Three hundred silver pieces or more 三百年银片或更多

People who are hungry 人们谁是饿了

People who are starving 人谁在挨饿

Thay matter more 大公事多

Than your feet and hair 比你的脚和头发

   

[Mary Magdalene:] [马利亚： ]

Try not to get worried 尽量不要让担忧

Try not to turn on to 尽量不要打开来

Problems that upset you 这让你心烦意乱的问题

(oh) Don't you know （哦）你难道不知道

Everything's all right 一切的一切权利

Yes everything's fine 是的一切都很好

And we want you to sleep well tonight 我们希望你今晚睡觉好

Let the world turn without you tonight 让世界没有轮到你今晚

If we try 如果我们尝试

We'll get by 我们会通过

So forget all about us tonight 所以，今晚忘记所有关于我们

   

[Apostles' Women:] [使徒“妇女： ]

Everything's all right 一切的一切权利

Yes everything's all right yes 是的一切的一切是正确的

   

[Jesus (Bogdan Kominowksi):] [耶稣（波格丹Kominowksi ） ： ]

Surely you're not saying 当然，你不是说

We have the resources 我们拥有的资源

To save the poor from their lot? 为了拯救穷人的很多吗？

There will be poor always 将有总差

Pathetically struggling 可怜挣扎

Look at the good things you've got! 看看你有好东西！

Think 想想

While you still have me 当你还有我

Move 移动

While you still see me 虽然你仍然可以看到我

You'll be lost 你会迷失

You'll be so, so sorry 你会非常，非常抱歉

When I'm gone 当我走后

   

[Mary Magdalene:] [马利亚： ]

Sleep and I shall soothe you 睡觉，我会安慰你

Calm you and anoint you 平静你和你膏

Myrrh for your hot forehead 没药为你的额头热

(oh) then you'll feel （哦） ，然后你会觉得

Everything's alright 一切是正常的

Yes everything's fine 是的一切都很好

And it's cool and the ointment's sweet 而且它的凉爽，软膏的甜蜜

For the fire in your head and feet 对于火在你的头和脚

Close your eyes 闭上你的眼睛

Close your eyes 闭上你的眼睛

And relax 和放松

Think of nothing tonight 想想今晚没事

   

[Apostles' Women & Mary Magdalene:] [使徒“妇女与抹大拉的马利亚：]

Close your eyes 闭上你的眼睛

Alose your eyes Alose你的眼睛

And relax 和放松

Think of nothing tonight 想想今晚没事

   

[Men:] [男子： ]

Everything's all right 一切的一切权利

Yes everything's all right yes 是的一切的一切是正确的

   

[The last verses are repeated several times] [最后的诗句反复数次]