Eve I can't believe 除夕我不能相信

That you could mean 你可能意味

What you just said 你刚才说

Think of what you are 想想你是什么

How very far you are from being real 你怎么很远的距离是真实的

   

Look into the mirror 照镜子

Nothing there to see 什么也没有看到

Eve I can't believe 除夕我不能相信

You'd really leave him 你真的要离开他

   

[*] Notice how her image saddens [*]请注意她的形象伤心

How lonely she's become 她是如何成为寂寞

Just once I'd like to see her happy 只是有一次我想看到她开心

Before the winter comes 在冬季来临时

   

Eve, I wouldn't lie 除夕夜，我不会说谎

The open sky is not your home 在广阔的天空是不是你家

Wide as it may be 宽，因为它可能

Reality is here among the stones 现实是这里的石头间

   

Thorns among the roses 玫瑰荆棘之中

Add to what is real 添加到什么是真正的

Eve, you are a rose 平安夜，你是一朵玫瑰

Among the thorns here 在这里刺

   

[Repeat *] [重复*]

   

I wish her only good times 我想她只是美好的时光

Before the winter comes 在冬季来临时