It was our third time in New York 这是我们在纽约的第三次

It was your fourth time in New York 这是你第四次在纽约

We were fifth and sixth on the bill 我们是第五和第六对账单

We talk a little about our bands 我们谈一下我们的乐队

Talk a little of our future plans 谈一点对我们未来的计划

It's not like we were best of friends 它不象我们的朋友最好

Why, what did we do? 所以，我们做了什么？

   

That number scheme comes back to me 这个数字计划回来给我

In times beyond our heartbeat 在超出了我们的心跳次

   

We hung around till the final band 我们挂着，直到最后的带

Called "Escape Is At Hand For The Travelling Man" 所谓的“逍遥游就在眼前了旅行的人”

You yelled in my ear this music speaks to me 你喊在我耳边这种音乐对我说话

They launched into "Lonely From Rock And Roll" 他们发射到“孤独的从摇滚」

Followed by "They Checked Out An Hour Ago" 其次是“他们签出一个小时前”

Closing with "All Desires Turn Concrete" 与关闭“所有的欲望打开混凝土”

   

Those melodies come back to me 那些旋律回来给我

At times beyond our heartbeat 在超出了我们的心跳次

   

I guess I'm too slow, yes, I'm too, yes, I'm too slow 我想我太慢了，是的，我也一样，是的，我太慢

You said any time of the day was fine 你说一天中的任何时间被罚款

You said any time of the night was also fine 你说晚上的任何时间亦精

   

I walked through your revolving door 我从你的旋转门走了

Got no answer on the seventh floor 上了七楼没有答案

Elevator gave a low moan 电梯给了低低的呻吟

The pigeons sagged the wire with their weight 鸽子下垂的电线与自己的体重

Listening to the singing chambermaid 听着歌声女仆

She sang "They Checked Out An Hour Ago" 她演唱了“他们签出一个小时前”

I kind of chuckled 我有点笑

   

Those melodies come back to me 那些旋律回来给我

In times beyond our heartbeat 在超出了我们的心跳次

   

I guess I'm too slow, yes, I'm too, yes, I'm too slow 我想我太慢了，是的，我也一样，是的，我太慢

You said any time of the day was fine 你说一天中的任何时间被罚款

You said any time of the night was also fine 你说晚上的任何时间亦精

Our heartbeat, our heartbeat, our heartbeat 我们的心跳，我们的心跳，我们的心跳

   

Long conversation or idle chit chat 长时间的谈话或闲置聊

Maybe dive in or maybe hang back 也许潜水或可能望而却步

   

Idle conversation or idle chit chat 空闲会话或闲置聊

Maybe dive in or maybe hang back 也许潜水或可能望而却步