There's something strange in the old corral 有一些奇怪的老畜栏

There's a breeze, though the wind has died 有微风，虽然风已经死了

Though I'm alone in the old corral, 虽然我是一个人在老畜栏，

Seems there is someone at my side 好像有一个人在我身边

   

Empty saddles in the old corral, 空鞍老畜栏，

Where do ya ride tonight? 哪里雅骑今晚？

Are ya roundin' up the dogies, 是雅roundin 了dogies ，

The strays of long ago, 很久以前的流浪狗，

Are ya on the trail of buffalo? 是雅水牛的踪迹？

Empty saddles in the old corral, 空鞍老畜栏，

Where do ya ride tonight? 哪里雅骑今晚？

Are there rustlers on the border, 有没有在边境偷牛贼，

Or a band of Navajo 或纳瓦霍的带

Are ya headin' for the Alamo? 是雅航向“的阿拉莫？

Empty guns covered with rust 锈迹斑斑的空枪

Where do ya talk tonight? 在哪里谈雅今晚？

Empty boots covered with dust 布满灰尘的空靴

Where do ya walk tonight? 哪里雅今晚走？

Empty saddles in the old corral, 空鞍老畜栏，

My tears would be dried tonight 我的眼泪就在今晚干

If you'll only say I'm lonely, 如果你只会说我是孤独的，

As ya carry my old pal 由于雅把我的老朋友

Empty saddles in the old corral 在老畜栏空鞍

   

There is no smoke, still the fires burn, 没有硝烟，仍是火灾燃烧，

There's no song, still I hear guitars, 有没有歌，我仍听到吉他，

There is no dust, still the ghosts return 有没有灰尘，依然是鬼返回

Softly to vanish through the bars 轻轻地消失过吧