The sun had been up for a couple of hours, 太阳已运行了几个小时，

Covered the ground with a layer of gold. 覆盖在地面上了一层金。

Spirits were high and the raining had stopped, 兴致很高的降雨已经停止，

The larder was low, But boy that wasn't all. 储物柜是低的，但是孩子这还不是全部。

Eleventh Earl of Mar 三月的十一伯爵

Couldn't get them very far. 不能让他们很远。

Daddy! Oh Daddy, You Promised. 爸爸！哦，爸爸，你答应了。

   

Out on the road in the direction of Perth, 在珀斯的方向的道路上，

Backwards and forwards in a circle they went. 前后转了一圈，他们去了。

Found a city half open and ready to greet, 发现一个城市半开，准备迎接，

The conquering heroes, with blisters on their feet. 在征服的英雄，用他们的脚起水泡。

Eleventh Earl of Mar 三月的十一伯爵

Somehow got them all this far. 不知怎的，得到了他们这一切远。

Daddy! You Promised, You Promised. 爸爸！你答应了，你答应过。

   

See the Stewart all dressed up 看到斯图尔特盛装打扮

He's got eyes in the back of his head. 他有一双眼睛在脑袋的后面。

Who came in a cockleshell boat 谁在cockleshell船来了

That could only just float, 这可能只是刚刚浮起，

Couldn't even lift a sword. 甚至不能举起剑。

Dressed too fine and smelling of wine. 穿着过于精细和闻酒。

   

Daddy you've got to go! 爸爸你得走了！

Here comes the bishop all dressed up 下面就是我的主教盛装打扮

He's gonna bless you if you're ready to pay. 如果你愿意支付他会保佑你。

One wave of his funny old stick, 一浪，他风趣的老贴，

There's a band of light across your eyes. 有光线穿过眼睛的乐队。

   

Waited a week still they hadn't appeared, 一个星期，他们仍然没有出现等待，

That glorious timing that everyone feared. 这辉煌的时刻，每个人都害怕。

So they're riding along on the crest of a wave, 因此，他们是在一个波峰骑马沿，

They're headed for London, And that will be their grave. 他们前往伦敦，那将是他们的坟墓。

Eleventh Earl of Mar 三月的十一伯爵

Well he couldn't get them down that far 好吧，他不能让他们失望，远远

Daddy! I'm waiting, I'm waiting 爸爸！我在等待，我在等待

   

Time to go to bed now 时间可以去睡觉了

Never seems too keen 似乎从来没有过于激烈

To be a guest now 现在做客

In a house of dreams 在梦想的房子

   

Flying from a hillside 从山坡上飞

Beckoning the trees 召唤的树

A sailboat's awning 帆船的雨篷

Mimicking the breeze 模仿风

   

I'm fighting gravity falling 我打比重下降

My Daddy won't let them get me 我的爸爸不会让他们误会我

A voice screams seems to be calling 一个声音尖叫声似乎在呼唤

The face turns features are burning. 脸转向功能正在燃烧。

   

Daddy, you've got to go! 爸爸，你得走了！

See the fifteen going by, 见15去了，

Tell the Lairds and the Lords 告诉Lairds和上议院

They're running backwards today, 他们今天跑反了，

And once again you stand alone. 再次你独立。

   

Bury your memories bury your friends, 埋葬你的回忆埋葬你的朋友，

Leave it alone for a year or two. 不要管它了一年或两年。

Till the stories go hazy and the legends come true, 直到故事去朦胧的传说成真，

Then do it again. Some Things never end. 然后再做一遍。有些事情永远不会结束。

Eleventh Earl of Mar 三月的十一伯爵

Won't be going very far. 不会去很远。

You Promised, You Promised, You Promised. 你答应了，你答应过，你答应过。

DADDY! 爸爸！