You've got a thing about you 你有一件事你

I just can't live without you 我不能没有你

I really want you, Elenore, near me 我真的很想你， Elenore ，靠近我

   

Your looks intoxicate me 你的长相我陶醉

Even though your folks hate me 即使你的人恨我

There's no one like you, Elenore, really 有没有人喜欢你， Elenore ，真的

   

Elenore, gee, I think you're swell Elenore ，哎呀，我觉得你是膨胀

And you really do me well 你真的做了我很好

You're my pride and joy, et cetera 你是我的骄傲和快乐，等等

   

Elenore, can I take the time Elenore ，我可以花时间

To ask you to speak your mind? 请你说出你的想法？

Tell me that you love me better 告诉我，你更爱我

   

I really think you're groovy 我真的觉得你很时髦

Let's go out to a movie 让我们出去看电影

What do you say now, Elenore, can we? 现在你有什么说的， Elenore ，我们才能？

   

They'll turn the lights way down low 他们会关灯一路下滑低

Maybe we won't watch the show 也许我们不会看演出

I think I love you, Elenore, love me 我想我爱你， Elenore ，爱我

   

Elenore, gee, I think you're swell Elenore ，哎呀，我觉得你是膨胀

And you really do me well 你真的做了我很好

You're my pride and joy, et cetera 你是我的骄傲和快乐，等等

   

Elenore, can I take the time Elenore ，我可以花时间

To ask you to speak your mind? 请你说出你的想法？

Tell me that you love me better 告诉我，你更爱我

   

Elenore, gee, I think you're swell, ah-ha Elenore ，哎呀，我觉得你膨胀了啊，哈哈

Elenore, gee, I think you're swell, ah-ha-ha Elenore ，哎呀，我觉得你膨胀了啊，呵呵