I break the silence with my voice 我打破了沉默与我的声音

And everyone turns 'round 每个人都变成轮

To see the source of all the noise 看到所有的噪声源

And here I stand 在这里，我受不了

   

It's not as though I mean to upset you 它并不是我的意思是让你心烦

With the things I say and do 随着事情我说的和做的

I should know better, but I said so anyway 我应该知道更好，但我说的所以无论如何

   

It's easier to play a part 它更容易发挥作用

And read your lines 和阅读你的线条

Than freely speak what's in your heart 比畅所欲言什么在你的心脏

And in your mind 而在你的心中

Is it me 难道我

Who says these things that so offend you 谁说，这些东西，所以得罪你了

Inappropriate and loud 不恰当的，响亮

I'd say I'm sorry, but it's 我会说对不起，但它的

Hard to speak with both feet in my mouth 很难用双脚说话在我嘴里

   

All hail the king of dunces 所有冰雹dunces之王

You best hold on 你最好坚持

I'm opening up my mouth 我打开了我的嘴

Bring out the maypole 带出的五朔节花柱

And tie me up and shut me out 并把我绑起来，把我关了

Devil knows what possessed me 鬼知道什么附体了我

To shoot my arrow straight into the sky 齐刷刷我的箭腾空而起

String me to the mast and 串我在桅杆和

Hoist me up and hang me high 扯起我，我挂高

I put no blame on you 我把不怪你

I brought this all upon myself 我带来了这一切后，我

It's just this thing I do 这只是这件事情我做的

At times like this 在这样的时候

I wish I was someone else 我希望我是别人

   

There's a lever inside my head 还有我的脑袋里面的杠杆

Between my mouth and my brain 与我的嘴，我的大脑

Keeps me from hearing what I've said 让我从听到我说的话

'Til it's too late 直到为时已晚

Now it's too late 现在为时已晚

Smear my lips with Vaseline 涂抹我的嘴唇凡士林

Because I'm a vocal libertine 因为我是一个浪子的声音

I try explaining but then 我试着解释，但随后

Even I'm not quite sure what I mean 即使我不太明白我的意思

   

All hail the king of dunces 所有冰雹dunces之王

You best hold on 你最好坚持

I'm opening up my mouth 我打开了我的嘴

Bring out the maypole 带出的五朔节花柱

And tie me up and shut me out 并把我绑起来，把我关了

Devil knows what possessed me 鬼知道什么附体了我

To shoot my arrow straight into the sky 齐刷刷我的箭腾空而起

String me to the mast and 串我在桅杆和

Hoist me up and hang me high 扯起我，我挂高

I put no blame on you 我把不怪你

I brought this all upon myself 我带来了这一切后，我

It's just this thing I do 这只是这件事情我做的

At times like this 在这样的时候

I wish I was someone else 我希望我是别人

   

I don't know what to say 我不知道该说些什么

I was only trying to make you smile 我只是试图让你的微笑

And bring some needed levity 并带来一些必要的轻率

To your world for a while 你的世界了，而

I never meant to make you cry 我从未想过让你哭泣

But I did it all by myself 但我做这一切由我自己

It's just this thing I do 这只是这件事情我做的

At times like this 在这样的时候

I wish I was someone else 我希望我是别人

   

All hail the king of dunces 所有冰雹dunces之王

You best hold on 你最好坚持

I'm opening up my mouth 我打开了我的嘴

Bring out the maypole 带出的五朔节花柱

And tie me up and shut me out 并把我绑起来，把我关了

Devil knows what possessed me 鬼知道什么附体了我

To shoot my arrow straight into the sky 齐刷刷我的箭腾空而起

String me to the mast and 串我在桅杆和

Hoist me up and hang me high 扯起我，我挂高

   

All hail the king of fools 所有冰雹傻瓜王

This boy's been bad 这个男孩一直不好

Let's keep him after school 让我们继续他放学后

Send me to the blackboard 送我到黑板

And write a hundred times "I am the dunce" 并写一百遍“我是傻瓜”

Devil knows what possessed me 鬼知道什么附体了我

To shut my mind and open up my mouth 要关闭我的心灵，打开了我的嘴

String me to the anchor 串我到锚

And watch me drown in myself 看着我沉浸在自己