英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Driftwood" 的中英对照歌词与中文翻译

Driftwood

漂流木

歌词相关歌手:TRAVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Everything is open 一切都是开放

Nothing is set in stone 没有什么是一成不变的

Rivers turn to oceans 河流转向海洋

Oceans tide you home 海洋潮汐你回家

Home is where the heart is 家是哪里的心脏是

But your heart had to roam 但是,你的心脏有漫游

Drifting over bridges 飘过来的桥梁

Never to return 有去无回

Watching bridges burn 看着燃烧的桥梁

   

You're driftwood floating underwater 你浮木浮在水下

Breaking into pieces, pieces, pieces 破碎成片,块,片

Just driftwood, hollow and of no use 只是浮木,空不济,

Waterfalls will find you, bind you, grind you 瀑布会找到你,捆绑你,你磨

   

Nobody is an island 没有人是一座孤岛

Everyone had to go 每个人都不得不去

Pillars turn to butter 柱子变成黄油

Butterflying low Butterflying低

Low is where your heart is 低就是你的心脏

But your heart has to grow 但你的心脏有增长

Drifting under bridges 桥下漂流

Never with the flow 千万不要随大流

   

And you really didn't think it would happen 你真的没想到会发生这种事

But it really is the end of the line 但它确实是该行的末尾

So I'm sorry that you've turned to driftwood 所以,对不起,你已经变成浮木

But you've been drifting for a long, long time 但你已经漂流了很长很长的时间

   

Everywhere there's trouble 处处有麻烦

Nowhere's safe to go 任何地方是安全的去

Pushes turn to shovels 推动转向铲

Shovelling the snow Shovelling雪

Frozen you have chosen 冻结你选择

The path you wish to go 你希望去的路径

Drifting now forever 现在漂流永远

And forever more 直到永远

Until you reach your shore 直到你到达岸边

   

You're driftwood floating underwater 你浮木浮在水下

Breaking into pieces, pieces, pieces 破碎成片,块,片

Just driftwood, hollow and of no use 只是浮木,空不济,

Waterfalls will find you, bind you, grind you 瀑布会找到你,捆绑你,你磨

   

And you really didn't think it would happen 你真的没想到会发生这种事

But it really is the end of the line 但它确实是该行的末尾

So I'm sorry that you've turned to driftwood 所以,对不起,你已经变成浮木

But you've been drifting for a long, long time 但你已经漂流了很长很长的时间

You've been drifting, for a long, long 你一直在漂泊,很长,很长

Drifting for a long, long time 沙僧很长,很长一段时间

歌词 Driftwood 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/driftwood-3/

歌词 Driftwood 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Francis Healy

版权/Copyright:

Sm Publishing Uk Limited