Chicka-pow! Don't shoot me down Chicka - POW ！不要拍我失望

Oh no! How low can you go 哦，不！你怎么低可以去

   

Driving fast to get to work 风驰电掣去上班

Queen is there just being a jerk 女王是有只是被一个混蛋

Running her mouth a million miles an hour 运行她的嘴一百万英里的时速

She's talking trash 她在说垃圾

It's going sour 这是怎么回事酸味

That stuff that makes you hurt 这些东西让你伤

Cut you down, make you hit the dirt 砍倒你，让你打的污垢

   

Say, She's got that DIVA thing 比如说，她有说DIVA事

That D-I-V-A diva thing 使D -I V型耍大牌的事情

Sing 星

   

Why can't you say you're sorry? 为什么你不能说你很抱歉？

For treating me so naughty 为了治疗我太调皮

Just want an apology 只是想道歉

Is that against your personal theology? 那是对你个人的神学？

What'd I do to deserve this? Phoebe：我这样做值得吗？

How'd I get on your bad list? 你怎么我得到你的坏就行了？

Just want to make it right 只是想作出正确

Please Queen Please 请请女王

Let's not fight 让我们不要打

Let's not fight, Let's not fight, I don't wanna fight tonight 让我们不要打架，让我们不要打，我不想今晚打

You had your chance to right your wrong 你有你的机会就在您的错

Can't we all just get along? 我们不能只是相处？

   

[Chorus] [合唱]

You go and talk behind my back 你回去跟在我背后

Don't you know that's whack 难道你不知道这是乱作一团

It's a personal attack 这是人身攻击

Oh snap 呵呵单元

Some friend you are to me 有些朋友你是我的

You're Miss Personality 你是小姐性格

Are you blind to see? 你盲目看？

You're such a Drama Queen 你是这样的戏剧女王

   

Fresh off the chopping block 断食的砧板

She cut me deep and it hurts a lot 她打断了我深刻的，它伤害了很多

She hit me with her best shot 她打了我与她最好的拍摄

And never gave a second thought 而且从来不给第二个想法

That's too much Drama for me mama 这是太多的戏剧对我妈妈

Why do you like to stir it? 你为什么喜欢挑起了吗？

When I am near you throw fits 当我靠近你扔的配合

You cry Oh me me me 你哭哦，我的我的我

Ain't you got no decency? 是不是你有没有雅观？

You dish it out, I take it 您炮制出来的，我把它

I wish you'd just stop fakin' 我希望你只是停止假装

In your mind your grass is green 在你的心中你的草是绿的

But I know you's a Drama Queen 但我知道你是一个戏剧女王

Your such a, your such a, your such a Drama Queen 你这样的，你这样的，你这样的戏剧女王

   

[Chorus] [合唱]

   

You go and talk behind my back 你回去跟在我背后

Don't you know that's wack 难道你不知道这是怪人

It's a personal attack 这是人身攻击

Oh snap 呵呵单元

Some friend you are to me 有些朋友你是我的

You're Miss Personality 你是小姐性格

Are you blind to see? 你盲目看？

You're such a Drama Queen 你是这样的戏剧女王

   

She's a Drama Queen if you know what I mean 她是戏剧女王，如果你知道我是什么意思

She'll get under your skin and make you scream 她会得到下你的皮肤，让你尖叫

Owwww, Drama Queen Owwww ，戏剧女王

I need a vaccine cause you so mean 我需要的疫苗，因为你这样的意思

You got a disease I don't need and it pays no heed to get it 你得了一种病，我不需要它漠视得到它

So better quit it 所以，最好退出这

Cause a friend in need is a friend indeed and you ain't that 原因有需要的朋友才是真正的朋友，你是不是

You's a Drama Queen 你是一个戏剧女王

   

Emphatic, Dramatic, your like a psychosomatic 言之凿凿，戏剧，你就像一个心身

Your always so problematic 你总是那么问题

Your drama is cinematic 你的戏是电影

There's no comparison to the damage you've done 还有的损害没有比较你做

But you've only begun with your hit and run 但你只开始与你的命中和运行

   

[Chorus] [合唱]

   

You go and talk behind my back 你回去跟在我背后

Don't you know that's whack 难道你不知道这是乱作一团

It's a personal attack 这是人身攻击

Oh snap 呵呵单元

Some friend you are to me 有些朋友你是我的

You're Miss Personality 你是小姐性格

Are you blind to see? 你盲目看？

You're such a Drama Queen 你是这样的戏剧女王