They said your love life's in trouble in a magazine I read 他们说，你的爱情生活有麻烦在一本杂志我读

When the one you love is hangin' off of his side of the bed 当你爱的人是犹豫不决，过他身边的床

Baby, you're just barely hangin' on 宝贝，你只是勉强犹豫不决，对

Honey I know you'll soon be gone 亲爱的，我知道你会很快消失

   

And I don't need my palm read to know what lies ahead 而且我也不需要我的手掌读就知道是什么样的未来

I can see you in the arms of another girl instead 我可以看到你在另一个女孩的怀抱，而不是

Baby this ain't the first time you've done it to me 宝贝，这是不是第一次你做给我

Honey it's gonna be the last time 亲爱的，这会是最后一次

   

And I know you think that I'll be goin' out of my mind 我知道你认为我会去看我的脑海

Crying you a river that winds and winds and winds 哭你的一条河流，风，风，风

Oh but baby I'm down to my last teardrop this time 哦，但宝贝我到我最后的泪滴这个时候

   

I don't care who or what you're doin' 我不在乎谁，或者你在干什么

Ain't gonna be no more boohooin' 是不会再有boohooin “

Baby this time I swear it's the truth 宝宝这个时候，我发誓这是事实

I ain't gonna cry no more for you 我不会哭没有更适合你

Uh-uh 嗯，嗯

   

Now I know where I'm goin' baby I know where I'm bound 现在我知道我要去的宝贝，我知道我一定

I've been rearranging chairs on a ship that's goin' down 我一直在重新排列的椅子上一艘的布莱恩下来

Baby, just step aside if you would 亲爱的，如果你会靠边站

Honey, it's really over for good 亲爱的，这真的过的好

   

And you might want to talk to me, you might want to call 你可能想和我说话，你可能想打电话

But you won't hear nothin' out of me at all 但你不会听到什么也没出我的全部

Cause Baby, I ain't got nothin' left to say 因为宝贝，我是不是得了没什么可说的

Honey, I'll just be on my way 亲爱的，我只是在我的方式

   

And I know you think that I'll be goin' out of my mind 我知道你认为我会去看我的脑海

Crying you a river that winds and winds and winds 哭你的一条河流，风，风，风

Oh but baby I'm down to my last teardrop this time 哦，但宝贝我到我最后的泪滴这个时候

   

I don't care who or what you're doin' 我不在乎谁，或者你在干什么

Ain't gonna be no more boohooin' 是不会再有boohooin “

Baby this time I swear it's the truth 宝宝这个时候，我发誓这是事实

I ain't gonna cry no more for you 我不会哭没有更适合你

   

And I know you that I'll be goin' out of my mind 而且我知道你，我会去看我的脑海

Crying you a river that winds and winds and winds 哭你的一条河流，风，风，风

Oh but baby I'm down to my last teardrop 哦，但宝贝我到我最后的泪滴

Baby I'm down to my last teardrop 宝贝我到我最后的泪滴

Baby I'm down to my last teardrop this time 宝贝我到我最后的泪滴这个时候