Well you better get home cos your dad is awake 嗯，你最好回家COS你爸是清醒的

Said he saw you last nite making out by the lake 他说，上次见到你无限亲热湖边

With a guy he hates 有一个人，他讨厌

He doesnt look at me the same way that you do 他不看我，你做同样的方式

Said i look pretty cute but i dont got the grades 说我看起来很可爱，但我不拿到成绩

Seen the star on my foot and the way i behave 看到我的脚的明星，我的行为方式

We're better off when daddys outta town 我们是最好的时候daddys离开这座城市

   

[Chorus] [合唱]

O baby you got nothing to prove 哦宝贝，你什么都没有证明

But if we decide to go doesnt mean he's gotta know 但是，如果我们决定去并不意味着他得知道

O baby you got nothing to lose 哦宝贝，你没有什么可输

And we're better off when daddys not around 而且我们最好的时候daddys不在身边

   

Doesnt give his consent Doesnt给他的同意，

so now we cant afford 所以现在我们买不起

The perfect wedding you want gotta do it abroad 你想得完美的婚礼做出国

In a place you adore so 在一个地方，你这么崇拜

i got us on a plane to Hawaii 我得到了我们的飞机到夏威夷

Where the weather is nice 当天气晴朗

And where we are alone 当我们孤独

None of daddy's advice 没有爸爸的意见

Followed us here from home 跟着我们从这里回家

It'll be chilled when daddy's not around 当爸爸不在身边，它会被冷却

   

[Chorus] [合唱]

   

Ican't be around him and i've tried Icant是他身边，我已经试过

Itold him that i liked him but i lied Itold他，我喜欢他，但我撒谎

Find some way to make him change his mind 寻找一些方法，使他改变主意

What can i do to be with you 我能做些什么和你在一起

   

[Chorus] [合唱]