[Ringo:] [林戈： ]

With my inside outside 与我的内外部

Looking for a free ride 寻找免费乘车

Waiting for the band to come 等待波段来

   

[Chrissie:] [周秀娜： ]

Is it me or the drummin' 难道我或drummin “

Or your guitar strummin' 或者你的吉他strummin “

Gotta tell me I'm the only one 要告诉我，我是唯一一个

   

[Ringo:] [林戈： ]

I wanna sit here, drink beer 我想把坐在这里，喝啤酒

I really love you dear but there's a 我真的爱你亲爱的，但有一个

Rent man knockin' at the door 租的人敲响门口

   

[Chrissie:] [周秀娜： ]

I got new shoes, new dress 我得到了新鞋，新衣服

Hair-do, I guess 头发做的，我想

You don't love me anymore 你不爱我了

   

[Both:] [全部： ]

Don't hang up 不要挂断

Don't hang me up 别吊我起来

   

[Ringo:] [林戈： ]

When I'm out there rockin' 当我在那里摇滚

I'll be rockin' round the clock and 我会摇滚全天候和

I will always come home to you 我会经常来家里给你

   

[Chrissie:] [周秀娜： ]

While you're downtown playin' 当你在闹市区玩

I'll be uptown strayin' cause 我会在住宅区strayin 事业

That's what lonely women do 这就是孤独的女人呢

   

[Both:] [全部： ]

Don't hang up 不要挂断

Don't hang me up 别吊我起来

   

Love is strange, love is sad 爱是陌生的，爱情是伤感

But love is everything we have 但是，爱是一切，我们有

It's gone today, gone tomorrow 它今天走了，明天去

Why is that the way it has to be 为什么它有办法将

For you and me? 你和我？

   

Love is strange, love is sad 爱是陌生的，爱情是伤感

But love is everything we have 但是，爱是一切，我们有

It's gone today, gone tomorrow 它今天走了，明天去

Why is that the way it has to be 为什么它有办法将

For you and me? 你和我？

   

[Ringo:] [林戈： ]

I got good news/bad news 我得到了一个好消息/坏消息

The record deal fell through 记录交易告吹

   

[Chrissie:] [周秀娜： ]

Sorry, I'll be out of town 对不起，我马上出城

Wait dear/not here 等待亲爱的/不是在这里

   

[Both:] [全部： ]

Don't hang up 不要挂断

Don't hang me up 别吊我起来