I met her, down at the store on the corner 我遇见了她，倒在商店的角落

She was a prettier girl that was ever in a magazine 她是一个漂亮的女孩，这是以往任何时候都在一本杂志

She was an angel, all dressed up like the devil 她是一个天使，所有的打扮像魔鬼

I knew I'd never forgive myself unless I asked her out this eve 我知道我永远也不会原谅我自己，除非我问她出此前夕

   

So I asked to the movies and she put her arms around me 于是我问到电影，她把我身边的武器

Right at the start of the show 就在展会开始

The she kissed me on the ear and she whispered real low 在她吻了我的耳朵，她低声说真正的低

   

She said, don't ever tell me that you love me 她说，永远不要告诉我你爱我

Just don't say those three words 不必说那三个字

To me so I don't ever have to be true. 给我，让我从来没有要真实。

She said, don't ever tell me that you need me 她说，永远不要告诉我，你需要我

Just don't say those three words to me so I don't have to worry 不必说那三个字给我，让我没有后顾之忧

   

Can you imagine how it hit me 你能想象它是如何打我

And the funny thing is that it was just occurring to myself 而有趣的是，这只是发生到我自己

So I said, hey don't jump to conclusions 所以我说，哎不要妄下结论

Just what makes you so sure that I could ever fall for you myself 究竟是什么让你这么肯定我会永远爱上你自己

   

But even as I said it, 但是，即使我说了，

I knew I never meant it 我知道我从未想过它

I could feel cupids arrow from above 我能感觉到丘比特从上面箭头

By the end of the movie I was falling in love 通过这部电影我爱上的到底

   

She said, don't ever tell me that you love me 她说，永远不要告诉我你爱我

Just don't say those three words to me so I don't ever have to be true. 不必说那三个字给我，让我从来没有要真实。

She said, don't ever tell me that you need me 她说，永远不要告诉我，你需要我

Just don't say those three words to me so I don't have to worry about you 不必说那三个字给我，所以我不担心你

   

Don't ever tell me that you love me 千万不要告诉我你爱我

just don't say those three words to me so I don't have to worry about you 只是不说这三个字对我，所以我不担心你

   

Just don't say those three words to me so I don't have to worry about you 不必说那三个字给我，所以我不担心你