it's a perfect day for letting go 这是一个完美的一天不放

for setting fire to bridges 对于放火桥梁

boats 船

and other dreary worlds you know 你知道其他沉闷的世界

let's get happy! 让我们快乐！

it's a perfect day for making out 这是一个完美的一天开出

to wake up with a smile without a doubt 要笑着醒来，毫无疑问

to burst grin giggle bliss skip jump and sing and shout 爆咧嘴傻笑的幸福跳跃跳跃，唱歌和呼喊

let's get happy! 让我们快乐！

   

but it's much to late you say 但它是多晚你说

for doing this now 现在这样做

we should have done it then 我们应该做它，然后

well it just goes to show 那么它只是表明

how wrong you can be 你如何错误的是

and how you really should know 如何你真的应该知道

that it's never too late 它永远不会太晚

to get up and go 起床去

                                       

it's a perfect day for kiss and swell 这是一个完美的一天吻和膨胀

for rip-zipping button-popping kiss and well... 对于RIP -荏苒按钮，弹出吻，以及...

there's loads of other stuff can make you yell 还有其他的东西负荷也会让你大喊

let's get happy! 让我们快乐！

it's a perfect day for doing the unstuck 这是一个完美的一天做了脱胶

for dancing like you can't hear the beat 跳舞就像你不能听到的节拍

and you don't give a further thought 你不给进一步的思考

to things like feet 物像的脚

let's get happy! 让我们快乐！

                                       

but it's much too late you say 但它的太迟你说

for doing this now 现在这样做

we should have done it then 我们应该做它，然后

well it just goes to show 那么它只是表明

how wrong you can be 你如何错误的是

and how you really should know 如何你真的应该知道

that it's never to late 这是从来没有迟到

to get up and go 起床去

                                       

kick out the gloom 任意球开出的阴霾

kick out the blues 任意球开出蓝调

tear out the pages with all the bad news 撕了，所有的坏消息的页面

pull down the mirrors and pull down the walls 拉下镜子，拉下墙

tear up the stairs and tear up the floors 撕掉楼梯，撕掉地板

oh just burn down the house! 哦，刚烧毁的房子！

burn down the street! 烧毁的街道！

turn everything red and the beat is complete 一切都变成红色，节拍完成

with the sound of your world 有你的世界的声音

going up in fire 要在火

it's a perfect day to throw back your head 它扔回到你的头完美的一天

and kiss it all goodbye 亲吻这一切再见

                                       

it's a perfect day for getting old 这是一个完美的一天变老

forgetting all your worries 忘记所有的烦恼

life 生活

and everything that makes you cry 一切都让你哭

let's get happy! 让我们快乐！

it's a perfect day for dreams come true 这是一个完美的一天梦想成真

for thinking big 在思想大

and doing anything you want to do 和做任何你想做的事

let's get happy! 让我们快乐！

                                       

but it's much to late you say 但它是多晚你说

for doing this now 现在这样做

we should have done it then 我们应该做它，然后

well it just goes to show 那么它只是表明

how wrong you can be 你如何错误的是

and how you really should know 如何你真的应该知道

that it's never too late 它永远不会太晚

to get up and go 起床去

                                       

kick out the gloom 任意球开出的阴霾

kick out the blues 任意球开出蓝调

tear out the pages with all the bad news 撕了，所有的坏消息的页面

pull down the mirrors and pull down the walls 拉下镜子，拉下墙

tear up the stairs and tear up the floors 撕掉楼梯，撕掉地板

oh just burn down the house! 哦，刚烧毁的房子！

burn down the street! 烧毁的街道！

turn everything red and the dream is complete 一切都变成红色的梦想是完整的

with the sound of your world 有你的世界的声音

going up in fire 要在火

it's a perfect day to throw back your head 它扔回到你的头完美的一天

and kiss it all goodbye 亲吻这一切再见