[Joan Baez] [琼·贝兹]

   

I'll be damned, here comes your ghost again 我会被定罪，在这里再次来到你的鬼

But that's not unusual 但是，这并非不寻常

It's just that the moon is full 这只是月圆

And you decided to call 而你决定打电话

   

And here I sit, hand on the telephone 我坐在这儿，手持电话

Hearing the voice I'd known 听到我认识的声音

A couple of light years ago 几个光年以前

Headed straight for a fall 直奔下降

   

But we both know what memories can bring 但我们都明白回忆能够带来

They bring Diamonds and Rust 他们把钻石与铁锈

Yes we both know what memories can bring 是的，我们都明白回忆能够带来

They bring Diamonds and Rust 他们把钻石与铁锈

   

Now I see you standing with brown leaves all around and snow in your hair 现在，我看你站在褐色的树叶各地和雪在你的头发

Now we're smiling out the window of the crummy hotel over Washington Square 现在，我们微笑着走出照出酒店华盛顿广场的窗口

Our breath comes in white clouds, mingles and hangs in the air 我们的呼吸进来白云，交织在一起，并挂在空中

Speaking strictly for me we both could've died then and there 严格来讲对我来说，我们都可能已经死了，然后有

   

Now you're telling me you're not nostalgic 现在你告诉我你不怀旧

Then give me another word for it 然后给我一个再来的话

You were so good with words 你有话好

And at keeping things vague 并在保持东西模糊

   

Cause I need some of that vagueness now 因为我需要那样的暧昧，现在

It's all come back too clearly, yes, I love you dearly 这一切都太清晰了，是的，我深爱着你

And if you're offering me diamonds and rust, I've already paid 如果你又给我钻石与铁锈，我已经支付

   

But we both know what memories can bring 但我们都明白回忆能够带来

They bring Diamonds and Rust 他们把钻石与铁锈

Yes we both know what memories can bring 是的，我们都明白回忆能够带来

They bring Diamonds and Rust 他们把钻石与铁锈

   

Diamonds, Diamonds and Rust 钻石，钻石与铁锈

Diamonds, Diamonds and Rust 钻石，钻石与铁锈

Diamonds, Diamonds and Rust 钻石，钻石与铁锈

Diamonds, Diamonds and Rust 钻石，钻石与铁锈