Only been fourteen days since I met him 只去过14天，因为我遇见了他

I've been trying thirteen days to forget him 我一直在试图13天忘记他

But we're stuck together like the up and the seven 但我们喜欢和七个粘在一起

Feels like something bit me 感觉就像东西咬了我

And I think I like the venom 我想我喜欢的毒液

My friends all say he's trouble 我的朋友都说他是麻烦

Put him on my myspace 把他放在我的MySpace

Comments double, double, double, double 评论双，双，双，双

Why they trying to burst my bubble? 为什么他们想爆我的泡沫？

Don't they know I just can't leave him alone? 难道他们不知道，我只是不能让他一个人吗？

   

So tell me what I got to do 所以，告诉我，我该怎么做

To get this boy's attention 为了得到这个男孩的注意力

Now I'm in trouble 现在，我就麻烦了

From the text message I sent him 从短信我给他发

Only just one more thing 刚一件事

That I forgot to mention 我忘了提

Where'd you meet him? 你在哪里见到他？

I met him in detention 我见到他被拘留

I met him, I met him, I met him 我见到他，我见到他，我遇见了他

I met him in detention 我见到他被拘留

I met him, I met him, I met him 我见到他，我见到他，我遇见了他

I met him in detention 我见到他被拘留

   

Six classes a day, not a single one with him 每天，没有一个跟他六班

Tell me, how am I supposed to have fun with him? 告诉我，我怎么有乐趣跟他在一起？

Always was a good girl, now I've gone bad 始终是一个好女孩，现在我已经坏了

Interrupting teachers in the middle of the class 在类的中间打断老师

Fighting back a smile but she gave me that slip 强忍着微笑，但她给我的滑

Money in the back that I'm leaning on that trip 钱在我靠着那趟回

When mom and dad find out they're gonna flip 当爸爸妈妈发现他们会翻转

Don't they know I just can't leave him alone? 难道他们不知道，我只是不能让他一个人吗？

   

So tell me what I got to do 所以，告诉我，我该怎么做

To get this boy's attention 为了得到这个男孩的注意力

Now I'm in trouble 现在，我就麻烦了

From the text message I sent him 从短信我给他发

Only just one more thing 刚一件事

That I forgot to mention 我忘了提

Where'd you meet him? 你在哪里见到他？

I met him in detention 我见到他被拘留

I met him, I met him, I met him 我见到他，我见到他，我遇见了他

I met him in detention 我见到他被拘留

I met him, I met him, I met him 我见到他，我见到他，我遇见了他

I met him in detention 我见到他被拘留

   

Tell me what I gotta do do do do, detention 告诉我什么我得这样做这样做，拘留

Now I'm in trouble trouble, message I sent him 现在，我在烦，留言我送他

Only just one more thing thing, thing to mention 刚一件事的事情，要提

Where'd you meet him? I met him in detention 你在哪里见到他？我见到他被拘留

   

So tell me what I got to do 所以，告诉我，我该怎么做

To get this boy's attention 为了得到这个男孩的注意力

Now I'm in trouble 现在，我就麻烦了

From the text message I sent him 从短信我给他发

Only just one more thing 刚一件事

That I forgot to mention 我忘了提

Where'd you meet him? 你在哪里见到他？

I met him in detention 我见到他被拘留

I met him, I met him, I met him 我见到他，我见到他，我遇见了他

I met him in detention 我见到他被拘留

I met him, I met him, I met him 我见到他，我见到他，我遇见了他

I met him in detention 我见到他被拘留