Deep in the night I remember, 夜深沉，我记得，

That I'm reaching for you 那我正向你

Wanting to turn to you, 想转交给你，

That's all I want, oh, so much, deep in the night 这就是我想要的，呵呵，这么多，夜深沉

I need you to touch me 我需要你碰我

Deep in the night 夜深沉

I wait for day light, 我等天灯，

Day times I always get through 一天的时候，我总是打不通

But when the sun goes down, 但是，当太阳下山，

That's when I feel cold and old, 这时候，我觉得冷，老，

Deep in the night 夜深沉

I need you to hold me 我要你抱我

Read a book and I think about you 读一本书，我想你的时候

Put it down and I think about you 把它记下来，​​我想你

I make some coffee and I think about you 我做了一些咖啡，我想你

Wash out the cup and I think about you 洗出杯，我想你

Wind the clock and think about you 风时钟和想你的时候

Turn out the light and I think about you 关了灯，我想你的时候

Then I punch the pillow and I think about you 然后我冲了枕头，我想你的时候

Deep in the night I get lonely 夜深沉我得到的寂寞

Why didn't I try someone new? 我为什么不尝试新的人？

It didn't work out! 它不工作了！

I know, 我知道，

Don't I know, don't I know 不知道，我岂不知

Because I tried, I tried 因为我试过，我试过

Deep in the night 夜深沉

I need you beside me 我需要你在我身边

Deep, so deep in the night... 深，在黑夜如此之深...