英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Deck The Halls / Silent Night" 的中英对照歌词与中文翻译

Deck The Halls / Silent Night

甲板大厅/平安夜

歌词相关歌手:HOUSTON, WHITNEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Mmm. Mmm. 嗯。嗯。

Deck the hall with boughs of holly 桥面用冬青树枝大厅

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Tis the season to be jolly 提斯的季节是菜市场买菜

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Deck the hall with boughs of holly 桥面用冬青树枝大厅

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Tis the season to be jolly 提斯的季节是菜市场买菜

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

   

Don we now our gay apparel 唐,我们现在我们的服装同性恋

Fa la la la la la la 发啦啦啦啦啦啦

Troll the ancient Yuletide carol 巨魔古圣诞节期间的颂歌

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Whoa, troll the ancient Yuletide carol 哇,巨魔古圣诞节期间的颂歌

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Fa la la la la la la 发啦啦啦啦啦啦

   

Oh 呵呵

Fa la la la la la la la 发啦啦啦啦啦啦啦

My Lord now 现在我的主

   

See the blazing Yule before us 看到摆在我们面前的炽烈尤尔

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Strike the harp and join the chorus 罢工的竖琴,并加入合唱

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Fast away the old year passes 快了旧年通过

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh hail the new ye lads and lasses 哦,冰雹新叶和小伙子少女穿着

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

   

Follow me in merry measure, 跟我欢快的措施,

Fa la la la la la la 发啦啦啦啦啦啦

While I tell of Yuletide treasure 当我告诉圣诞节期间的宝藏

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh while I tell of Yuletide treasure 哦,当我告诉圣诞节期间的宝藏

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Singing fa la la la, la la la 唱歌发啦啦啦,啦啦啦

   

Silent night, holy night 平安夜,圣善夜

All is calm, and all is bright 一切都是风平浪静,一切都光明

Round yon virgin mother and child 环照圣母和孩子

Holy infant so tender and mild 圣婴儿是如此的温柔和温和的

Sleep in heavenly peace 睡在天堂般的和平

Sleep in heavenly peace 睡在天堂般的和平

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh sleep in heavenly peace 睡在天上平安哦

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

   

Silent night 平安夜

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh holy night 哦,神圣的夜

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Shepherds quake at the sight 牧羊人在眼前

Heavenly hosts sing (hallelujah) 天军唱(哈利路亚)

Fa la la la la la la la la la la 发啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Heedless of the wind and weather 不顾风和天气

Fa la la la la la la 发啦啦啦啦啦啦

   

Sing we joyous, all together 歌唱我们欢乐,一起

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh Christ the Savior is born 哦,基督救世主诞生

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Yeah sing we joyous, all together 是的,我们唱欢乐,一起

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh yeah Christ, Christ the Savior 哦,是基督,基督救世主

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

He is born 他出生

   

(Sing we joyous) (唱我们欢乐)

Sing we joyous 歌唱我们欢乐

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Christ the Savior 基督救世主

(Christ) (基督)

Oh He is born 哦,他是天生

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

He is born 他出生

Sing we 歌唱我们

(Sing we joyous) (唱我们欢乐)

   

Silent Night 平安夜

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Holy Night 圣夜

(Christ) (基督)

Oh oh 哦,哦,

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh silent night 哦,寂静的夜晚

(Sing we joyous) (唱我们欢乐)

Silent night, holy night, silent night oh 平安夜,圣善夜,寂静的夜晚哦

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

(Christ) (基督)

Christ 基督

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh Christ is born 哦,基督诞生

(Sing we joyous) (唱我们欢乐)

Christ the Savior 基督救世主

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Christ the Savior 基督救世主

(Christ) (基督)

Christ the Savior 基督救世主

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

   

The night he was born 晚上,他出生

Fa la la la 发啦啦啦

(Sing we joyous) (唱我们欢乐)

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦,发啦啦啦

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Fa la 发啦

(Christ) (基督)

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦,发啦啦啦

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Fa la 发啦

(Sing we joyous) (唱我们欢乐)

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦,发啦啦啦

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

Oh fa la 哦FA LA

(Christ) (基督)

Fa la la la, fa la la la 发啦啦啦,发啦啦啦

(Fa la la la la la la) (发啦啦啦啦啦啦)

歌词 Deck The Halls / Silent Night 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/deck-the-halls-silent-night/

歌词 Deck The Halls / Silent Night 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Harris

版权/Copyright:

K - M Music Inc.