[Chorus x2: James Blunt] [合唱x ：詹姆斯·布朗特]

And I see no bravery, 我看不出有什么勇气，

No bravery in your eyes anymore. 在你眼中无勇气了。

Only sadness. 只有悲伤。

   

Dear self, can I talk to you, 亲爱的自己，我能和你说话，

I been trying to have this conversation for years but you won't listen, 我一直在想有这样的谈话多年，但你就是不听，

Damn, are you that plain ignorant? your so indignant, 妈的，你是普通的无知？你如此愤怒，

Please come off that high chair your sitting in, 请你关闭该高脚椅的坐，

Before you snatched from it, or strapped to it, 在您从它抢走，或绑到它，

Ya body used as a conduit, a thousand volts flow through you, 作为管道雅的身体，一千伏流过你，

Ya life gone over something foolish, 雅的生活过了愚蠢的事情，

Talking to you is so useless, 跟你说话就是这么没用，

Ya head harder than them walls you'll be housed in soon, 雅头比他们的墙壁，你会很快装在硬，

Before ya body's embalmed and you lie in tomb, 前亚体的防腐处理，你躺在墓，

Open ya ears, eyes and heart, cause that hour's soon, 雅打开耳朵，眼睛和心脏，导致这一个小时的很快，

And the hour shall cometh, when Ish Rahzel blows his trumpets, 和小时应当将到，当伊什Rahzel吹响号角，

The sky shall crack, the stars will plummet, 天空会开裂，星星会直线下降，

The sun will rise in the West you'll drown in your own sweat 太阳会从西边出来，你会淹死在自己的汗水

And when that day shall be, I'll bet I'll see no bravery. 而当这一天应是，我敢打赌，我就看不出勇气。

   

[Chorus] [合唱]

   

Dear self can I talk to you? 亲爱的自我，我可以跟你说话？

Dear self can I talk to you? 亲爱的自我，我可以跟你说话？

   

Who are you to lecture me? You question me about my life and the choices I made?, 你是谁训斥我？你问我关于我的生活，我作出的选择？

How dare you to place me in an early grave? (whoa) 你怎么敢把我在早期的坟墓？ （哇）

Why you gotta talk to me in that fashion?, 你为什么要对我说话的那种方式？

You bury me face down with an open casket, this whole world can kiss mine, 你把我埋朝下以开放的棺材，这个全世界都可以吻我的，

Tell me what this life got to offer him... 告诉我这是什么生活得给他...

A crooked preacher and a church alter?, 歪传教士和教会的改变？

A short speech and a long offering?, 一个简短的讲话，并长期提供？

A deep grave and a short coffin? 深深的坟墓和棺材短？

Oh I get it... you Righteous now (haha)... well let the truth be told, 哦，我明白了...你现在义（哈哈） ...好让说实话，

You done smoke every blunt I rolled, 你做的每抽烟生硬我滚，

You done drove every car I stole, 你做的每开着车，我偷了，

Cooked up every crack I sold, 炮制每道裂痕，我卖掉，

You done slept with every trick I laid, 你做了睡的每招我把，

Collected off every bet I made... [laughs] 收集了逢赌我做了... [笑]

But I guess you done found Christ... I ain't know he was missin (Whoa) 但我猜你做了发现基督......我不知道他想念（哇）

Watch your Blasphemy, 看你的亵渎，

Man I ain't asked to be, 男人，我不打听到，

Just let me live my life, 只要让我过我的生活，

Now hold on - No you listen, 现在坚持 - 不，你听，

You was there on every decision, 你在那里的每一个决定，

Whether it was right or wrong, 无论是对还是错，

And now you trying to right my wrongs, 现在你想纠正我的错误，

You got some nerve - you even give me the words I write in this song, 你有一些神经 - 你甚至给我，我写的字在这首歌，

You see... my vision's much clearer, 你看......我的理想的更清楚，

It's not me but it's you that I see when I look in the mirror 这不是我的，但它是你，我看到的时候我照镜子

And you call yourself saving me?, 和你称自己救了我？

But it's through your eyes that I see... No bravery. 但它是通过你的眼睛，我看到...不勇敢。

   

[Chorus] [合唱]